Réunion, la isla intensa

RENOVARSE O MORIR

2009-04-05T10:58:00.003+04:00

¡Ya está hecho hecho!
Podéis seguirme en mi nuevo, flamante blog:
RENOVARSE O MORIR
Gracias por haberme hecho compañía aquí durante tanto tiempo y espero que sigáis haciéndolo en el nuevo blog.
Un beso enorme,
Paula.

La vida sigue

2009-04-05T09:06:00.004+04:00

Hola a todo el mundo.
Efectivamente, como dice Bea, llevo mucho tiempo sin escribir y nada más y nada menos que porque soy una floja.
Me he dado cuenta de que me aburrí escribir este blog y que no tenía ganas los últimos meses.
Por eso he decidido que me mudo. No, no dejo la isla intensa por ahora, pero me mudo de blog.
Voy a crear uno nuevo hoy mismo y en cuanto tenga noticias, lo enlazo y hago lo posible para que las visitas se redirijan.
Voy a intentar currármelo, a ver qué pasa. Los comentarios serán más que bienvenidos.
Ahi os contaré mis últimos proyectos, mi nuevo trabajo y mi vida en verso si queréis. Ya no soy turista en Réunion, sino más bien habitante, así que la isla tendrá menos protagonismo, dentro de lo que significa para mí.
Espero que no os cause decepción. Pero ya sabéis. Renovarse o morir.
Un besito a todo el mundo.
¡Muá!

El último mes...

2008-12-10T12:18:00.006+04:00

El último mes han pasado muchas cositas, pero como no he escrito nada de nada, va a tocar hacer muchos post para contaros. Primero porque los post kilométricos son un coñazo y segundo porque el ventilador del portatil se niega a trabajar. Dice que el clima tropical le da mucho trabajo y que ya está bien, que trabaje Rita.

A ver, a ver... Me operé. Dicho a lo bruto, me cortaron una loncha-tapadera del ojo, me pusieron alcohol dentro y luego me dieron con un láser. Para terminar cerraron la tapa-loncha que me habían cortado. De verdad, os lo juro. Si no me creéis, mirad un video de operación lasek en youtube (aunque yo no me atrevo ni a poner uno aquí del asco que me da).

Todo salió bien pero me pasé más de una semana encerrada entre tinieblas en mi casa. La luz, el aire, todo me molestaba. La segunda semana me operé el segundo ojo y fue mucho menos doloroso. Cosas de la vida, porque la intervención era exactamente la misma (loncha, etc.). Enseguida pude salir con las gafas de sol y hoy por hoy veo estupendamente. Puedo conducir de día y de noche. Todo sin problemas aunque aún tengo que ponerme una crema cicatrizante antes de dormir ¡Puaj! Me levanto con la cara como un pescaito frito, empapaita de pringue. Pero vamos, increíble levantarte por la mañana o acostarte por la noche tan tranquila sin lentillas ni ná.

Otra aventurilla. Antes de la operación estábamos un día en la cocina cenando "de guays" y de repente veo un peaso araña que flipas en una esquina del techo. En serio, rollo aracnofobia. La tía tenía el tamaño de mi mano. Aquí les llaman BABOUK (voilà quelques photos) y comen hasta cucarachas. Ya había visto cosas así aquí en la Reunión, pero creo que nunca tan grande, y menos en mi casa. Digo "¡Uy uy uy uy!". El maromo mira la esquina y suelta un grito desgarrador que no sé cómo no os enterásteis allí en el otro hemisferio. Sale pitando para la habitación y me lo necuentro allí balanceándose como un niño autista. No exagero. Mortal. Hay que reconocer que fue impactante. Yo también me acojoné.
Total que... ¿a quién le tocó matar a Spiderman? A la menda lerenda por supuesto. Bueno os voy a ahorrar los detalles escabrosos de cómo la maté, sólo diré que tenía una bolsa con hijitos dentro y que en cuanto se vió amenazada (un lanzamiento de alpargata) los expulsó todos. La muy cabrona... Y por supuesto, no murió enseguida.

Aquí os dejo unas imágenes de un ejemplar parecido pero sin hijitos. El menda que graba desde luego no tiene miedo, yo creo que se ha fumado cuatro porros o se ha comido u nos cuantos valiums. Sobre todo por cómo habla. Que conste que NO es la que había en mi casa, que la tuve que matar yo solita.

Y para terminar un saludo enooooorme a Nerea, la super ex reunionesa trotamundos que pasó por aquí hace poco (ver comments del último post) ¡Guapa!

Le tour de lîle

2008-11-04T13:56:00.007+04:00

Ayer me levanté con el día tonto. Guix me llevó a currar a St Gilles y como yo llevaba desde la víspera con la cabeza que me daba vueltas y no tenía ganas de dar clases, hala, porque sí, cancelé las clases que tenía.

Aquí la miss y el mister decidieron que se iban a dar la vuelta a la isla. Y eso hicimos. Para que la cabeza me dé vueltas, ya me encargo yo de dárselas.

Ninguno de los dos habíamos dado la vuelta completa antes, así que fue divertido. Sitios de los que habíamos oído hablar pero que nunca habíamos visto de verdad. St Rose, Petit St Pierre...

Te das cuenta entonces de que la isla es un una mini roca volcánica en medio del océano. En total fueron unos 200 km.

Hoy la médico dice que tengo baja la tensión y puede que tenga un poco de anemia. Mañana me sacan sangre. Horror!!! Bueno, a ver si así para de moverse todo a mi alrededor :)

NOvedades

2008-10-31T13:51:00.004+04:00

Bueno, bueno... ¿Cómo va la cosa?

Yo bien, entre clases particulares, surf y... por qué no decirlo, mucho cachondeo jeje :)

Sigo ahí dando el callo con lo de las traducciones, pero está la cosa chunga, la verdad. Hoy he visto que me han publicado un articulillo en Proz después de un par de meses que lo escribí.

No es que sirva para mucho, ya que no está pagado ni nada, pero bueno, a ver si me da un poco de publicidad...

A ver si me animo y escribo otro. Quién sabe, a lo mejor acabo escribiendo más artículos que traducciones.

Por cierto, hablando de periodismo, escribir, etc. ¿Habéis visto el blog de mi primo Chiqui y Carmen? Se casan en el 23 de mayo. La iglesia es muy bonita por fuera. Me temo que por dentro va a estar chungo que la vea... Pero les deseo lo mejor desde ya mismo :)

Ya sólo faltan dos semanas para operarme y la verdad es que ni me acuerdo de ese tema.

En fin, me voy despidiendo porque tengo que irme a dar un par de clase a mis alumnos más prolijos, los propietarios del legendario Chez Loulou en St Gilles ¿Os suena la estampa? La gente se para a hacerle fotos a esta panadería, además de por bonita, porque salía en la portada del Routard hace un par de años. Pues la menda es la profesora oficial de inglés del establecimiento y a veces llega a dar hasta tres horas al día de clases, mínimo doy dos todos los días. Una juerga, vamos. Un besitooo.

Operación águila cegata

2008-10-21T15:40:00.004+04:00

Bueno, cuento un poco lo de los ojos, que se me ha ido el santo al cielo y no he dicho lo que me dijo el Dr.Jano, ciru-jano. Fui el miércoles pasado a Le Port a ver a este señor Baudu, cirujano de los ojos. Me dijo que, efectivamente, era miope (un lince, el tío, jeje) y que tengo intolerancia a las lentillas. Me hizo unas cuantas pruebas para ver si podía operarme. Me puso un anestesia en gotas para hacerme una ecografía del ojo y ver el grosor de la córnea, la sensación era super rara. Cuando me puso el aparato en el ojo parecía que me había comido un ácido, veía todo deforme.
las conclusiones fueron que no tengo la cornea deforme (requisito indispensable para poder operarme), pero sí muy fina (como la menda lerenda). ¿Y qué pasa? Pues que en vez de operarme con el método ultramoderno Lasik, me operará con el método pre-ultramoderno Lasek. Para más info sobre estos dos métodos lee esto.
Al parecer es lo mismo, pero no. La recuperación es más chunga y en concreto él, el cirujano, sólo opera un ojo cada vez. Es decir, me opera un ojo y a la semana siguiente el otro.
Me preguntó si me lo quería pensar un poco pero yo me dije "Bah, ¿pensar qué? si ya está todo pensado" Va a ser menos fácil de lo que creía, pero bueno.
Me aseguró que llevaba años haciéndolo, es decir, que lo había hecho cientos de veces, que este método no está desfasado, que se sigue utilizando con mucha gente, bla bla bla.
Así que me opera el primer ojo el viernes 14 de noviembre y, en principio el otro la semana siguiente.
Bien ¿no?
Para familiarizarme con el tema y perderle miedo, he comenzado un nuevo proyecto. Ver aquí ¿Qué os parece?
Un besito :)

Página web

2008-10-11T14:55:00.002+04:00

Estoy dándole vueltas al tema de hacerme la web profesional. Aún no sé si hacerla yo misma o pagar a alguien para que me la haga.
El caso es que mirando en una web de alojamiento busqué si existía www.paulagallego.com y sí existe, hay que descartar esa posibilidad. Ya hay una Paula Gallego agente inmobiliaria en EEUU que tiene web con mi nombre. La mar de mona, la muchacha, por cierto, pero con unas faltas de ortografía...
Visto lo visto ¿Qué se propone como nombre de web?
Yo he pensado:

Paula Traductora
Paula Traduce
The World Is Mine (más ambicioso)
Entiéndeme (un poco gay?)

En fín, pues eso... ¿alguna idea?

Mis ojos y las recetas de María

2008-10-09T15:44:00.003+04:00

Pos nada, después de tanto cachondeito (¡anda que no nos hemos reído!) escribo sólo para contar que el día 15 de Octubre, es decir el miércoles que viene, tengo hora con el cirujano que posiblemente me opere la miopía. Mi oftalmóloga me ha hablado muy bien de él. Dice que lleva muchos años haciéndolo y que da congresos sobre el tema en Francia y tal y cual Pascual. El Dr Baudu me evaluará y veremos lo que dice. En todo caso me operarían aquí.
Esta noche cernita con amigos en casa. Pad Thai. Sería una buena receta para el super blog culinario que acaba de estrenarse en el cyberespacio de ex-asistentes Reunión España, La cuisine de Meripompis. Os lo recomiendo además por que lo escribe María.
Un besote, guapa ;)

Pillados in fraganti

2008-10-07T12:44:00.006+04:00

¡Confirmada la relación entre la traductora Paula Gallego y el socorrista Guillaume Nedellec!
Tras varios meses de dar esquinazo a los paparazzi, se ha filtrado a la prensa rosa esta foto en la que ambos aparecen en una fiesta a la que acudieron juntos con una amiga. Con este notición no cabe duda de con quién se muda la políglota andaluza.

Sin más dilación y al saber la noticia, la pareja ha enviado un comunicado confirmando su relación. "No tenemos nada que ocultar así que no queremos que se siga especulando con nuestras vidas. No vamos a permitir que la prensa rosa se enriquezca a nuestra costa."

Al parecer, se conocieron hace varios meses en las cálidas aguas del océano Índico ya que ambos comparten amígos comunes. A él ya le habíamos visto aparecer en otros eventos reunioneses guardando la más absoluta discreción.

Esta nueva relación se hace pública tras el viaje de un mes a España en el que la gaditana acudió a la boda de familiares cercanos y dió por terminados sus estudios de Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada.

Aunque corrían rumores de que ya compartían la antigua residencia que ésta acaba de dejar, sólo ciertos privilegiados, más allegados, poseían esta información.

Al parecer no tienen ninguna intención de acudir a La Noria, posar para Interviu ni hacer ninguna aparición en los medios. "Tenemos ganas de vivir tranquilos. Por suerte, aquí en Francia podemos hacerlo".

Les deseamos lo mejor.

2008-10-04T14:55:00.007+04:00

Ya estamos instalados y con internet, luz, agua y to los avíos. Ya he vuelto al surf también, a las clases particulares, a la playa... El martes tengo hora con la oftalmóloga, que está más ocupada que un cuarto de baño en carnavales. Menos más que pedí cita desde España que si no... Y os contaré cómo vala cosa. Me imagino que todo bien.

El jueves hicimos el primer apéro entre amigos en la casa. Nos regalaron tacitas, unas fotos, una lámpara... Aquí os dejo unas fotitos con la gente que se quedó hasta el final, aue fue cuando sacamos la cámara.

Vida nueva

2008-09-27T12:56:00.008+04:00

Curso nuevo, vida nueva. Para los que no lo sepan aún, mi tía se casó, yo hice el examen en septiembre y ahora soy licenciada.

El día 4 tengo hora con mi oftalmóloga para que vea una posible operación de miopía (aún ni me lo creo). Por cierto, gracias a mi reina maga particular que es la que me ayuda siempre en estos temas, ella sabe quien es (no pongo tu nombre por si no quieres). Y gracias también a todo el mundo que me ha echado un cable económicamente para el empujoncito.

Además, tengo nueva casa. Sí, otra vez. Esta vez es al lado del spot de Trois Bassins. Al otro lado de la carretera. Aquí os dejo algunas fotitos y un mapa.

Ver mapa más grande

Cocina

Vista terracita

Escalera a la buhardilla

La habitación (no se ve nada, pero bueno)

Ya he contratado internet en la casa nueva y la tendré funcionande más o menos el día 6.

Este año prometo escribir más que el anterior, por lo demás... to be continued.

¡¡¡Os quiero con locura!!!

De vuelta a casa

2008-08-01T10:04:00.006+04:00

Pues nada, contar que ya estoy de vuelta ¿¿¿Pero de vuelta de qué??? dirán algunos. Pues hemos estado veinte días en el estudio que hay junto a la casa de Marilou, donde vivía Meri, para las que lo saben. Misty sigue super bien, rozándose con todo, los vecinos siguen siendo un infierno (esto lo digo especialmente para María), la mata de flor de la pasión ahora es un pedazo de árbol que cubre todo el techado del patio. He conocido a la hija mayor de Marilou y a su hija Amina. Y enfin, pos eso, que ya estamos de vuelta.
En este momento estamos en casa el trio calavera, Clém, Guix y yo, además de la familia de Clém al completo: padre, madre y dos hermanas ¡Y es que no hay nada como la familia! Hoy llegan de pasar una semanita en Mauricio, con lo cual seremos siete personas en nuestro maravilloso piso-hotel de la costa salinera.
Se van el miércoles y... comienza el Sakifo (el video de promo está en el link y da unas ganas que no veas). Pena que no tengo ni un chavo pa los conciertos, pero creo que algunos de los gratis sí que voy a verlos. Por cierto, este año el festival es en St Pierre. Putada.
Este post está dedicado en especial para la más guapa de la costa Brava ¡Olé chula!

GALLEGO PAULA MISS (ADT), votre voyage du 18/08/08, your trip on 18/08/08

2008-06-29T17:19:00.002+04:00

Passager	Numéro de billet		Identifiant
GALLEGO PAULA MISS (ADT)	05721725731363		CCCA513536600368XXXX
De : ST DENIS REUNION	A : PARIS ORLY	Vol : AF0689 Résa : OK
		Départ : 18Aug, 08:50 Fin enregistrement : 07:50
		Arrivée : 17:50
		Classe L
De : PARIS ORLY OUEST	A : SEVILLA	Vol : AF2186 Résa : OK
		Vol opéré par AIR EUROPA
		Départ : 18Aug, 19:40 Fin enregistrement : 18:55
		Arrivée : 22:00
		Classe L
De : SEVILLA	A : PARIS ORLY	Vol : AF2187 Résa : OK
		Vol opéré par AIR EUROPA
		Départ : 22Sep, 16:10 Fin enregistrement : 15:25
		Arrivée : 18:25
		Classe L
De : PARIS ORLY OUEST	A : ST DENIS REUNION	Vol : AF0680 Résa : OK
		Départ : 22Sep, 21:00 Fin enregistrement : 20:00
		Arrivée : 09:50 (Arrivée Jour+1)
		Classe L

Exacto, habéis dado en el clavo. Tengo billete para la vieja Europa. Llego el 18 de Agosto y vuelvo el 22 de Septiembre. Un mesecito ¡Tengo ganas de veros!

He decidido que tras volver de España me voy a poner en serio con las traducciones. Así es como me quiero ganar el pan, así que basta de tonterías... ¡A trabajar!
Es posible que un par de empresas me manden trabajillo en estas semanas que se acercan. A ver si es verdad y empiezo.
Mientras tanto, vagueando, dando clases particulares (estoy super harta) e intentando deshacerme de los spyware que se me meten hasta en el registro... ¿Al resto del mundo también?
Un beso a todo el mundo ;)

Grand Boucan 2008

2008-06-03T14:09:00.008+04:00

Carnaval, carnavaaal... Carnaval te quieroooooo!

Para quienes echamos de menos el carnaval la isla nos ofrece una tarde de disfraces y desfiles. Grand Boucan, en St Gilles. Es el comienzo del invierno y empieza a hacer fresquillo, pero la lluvia y el viento nos perdonó el domingo ¡Y nada que ver con un febrero en Cádiz en todos los sentidos!

Un besazo!

2008-05-28T16:12:00.006+04:00

Ayer estuve en una entrevista de trabajo para trabajar en una librería. Era un contrato indefinido de 20 horas a la semana... pero en St Denis, la capital, es decir, suuuuper lejos de todo.
Era una buena noticia que me llamasen para la entrevista, pero el curro no merecía la pena. Por lo pronto he vendido mi ITouch, un capricho demasiado caro para estar en el paro y sin ingresos hasta agosto.
Esta semana compro un colchón porque el que tengo es prestado y me mata la espalda (de ahí el lumbago de hace unas semanas. Como veis me hago mayor y responsable, ¿eh, mamá?
Me han salido bastantes clases esta semana, asi que la cosa no va mal por ahora, pero aún así voy a intentar currar en un restaurante en el que me han dicho que buscan una camarera y te pagan en negro.
Por lo demás todo va bien. Super bien. Estoy cuidando una casa increíble en les Colimaçons, al lado de la casa de Stephanie, la amiga que me regaló la Corsa, que ya ha sido reemplazada por un 206 azul porque no funciona, y que va a ser la próxima venta que haga. O sea, que cambio más de coche que de camisa jeje.
Tengo clases de español con una niña franco-china, un alemán (que aún no conozco, le doy la primera clase hoy), una adolescente que fuma demasiados porros y me cancela siempre la clase. Además me ha salido otra niña en plan intensivo entre junio y julio para español e inglés.
El surf, volviendo a las olas, pero siempre con alguna movida (ojos, viento, houle enorme...)
En el rectorado me vuelven loca con los papeles para el paro, pero la burocracia no podrá conmigo. La casa que enloquece... os recuerdo que Asterix y Obelix son gabachos...

Y con esto y un bizcocho... Muchos besitos ;)

Busy busy busy

2008-05-24T10:51:00.005+04:00

Hola a tod@s. Salto la parte en la que me disculpo todo el rato por no escribir. Volià!

No puedo quedarme mucho rato porque mi amiga me espera para ir al mercado y hacer un jacuzzi después. Tooomaaaa!!!

Noticias: busco curro, puede que haya encontrado una de librera a St Denis... Ya os contaré más.

No tengo tiempo para nada, pero eso quiere decir que no me aburro ¿no?

No quiere decir que no piense en vosotr@s. Me encantan los mails que me enviáis. Me jarto de reir jejej. Sobre todo el de Maribel. Qué arte hija. De todas formas nos vemos prontito en Cádiz en directo.

Kaspersky, save me please!

2008-04-17T21:27:00.003+04:00

Tengo un virus en los ojos. Este artículo describe unas cuantas de las cosas que te pueden pasar en los ojos. Yo creo que tengo la primera movida, la más leve, una queratitis superficial. No me puedo poner las lentillas por ahora, asi que no puedo ir al agua porque no veo ni torta. Encima el oftalmólogo dice que nada de cachondeitos, que me lo tome en serio que si no puede ser grave. Genial este año... Lo que no me haya pasado ya...

Tendré que hacerle caso a Pol, "Pues tía ¡ponte un antivirus!"

¡Aleluya, nuevo post!

2008-04-10T19:07:00.008+04:00

En esta foto estoy en mi casa nueva: mi habitación a la izquierda, la de Clém a la derecha.

Ante todo, disculparme por tardar tanto en publicar. Digamos que se me ha ido la inspiración, asi que tendré que buscarla empezando a escribir lo que sea para manteneros aunque sea informados.

Por dónde empezar...

Tengo casa en la Saline les Bains. Creo que ya lo habia dicho, pero no he puesto fotos todavía. La comparto con Clément, un amigo rasta que es un cielo.

Éste es Clém, cuando todavía no teníamos ni un hornillo pa cocinar.

Tengo coche. Mi amiga Stephanie (ver foto) me lo ha regalado. Imaginaros cómo está el coche para que una amiga te lo regale, asi, por la cara. Anécdota de hoy: -"¡Dame esa hoja, niño!" -"¿Por qué?" - "Porque la profe soy yo y te digo que me la des!" -"¿Profe tú, con el Opel ese que tienes?" - "¡¡¡¿¿¿QUÉ TIENE DE MALO MI COCHE???!!!" Risa general (incluida la mía).

Este mes, dentro de ná, se me acaba otra vez el contrato. A buscar otra cosa!!!

Por lo pronto me quedo in the Island.

Notición: mi tía Maribel se casa. Tengo el honor de ser uno de sus regalos de boda, con lo cual, voy a España para el evento (aún no hay fecha fija).

Mañana finaliza la invasión de mi casa. Hemos tenido a dos amigos de Clém viviendo durante dos meses. Y otra amiga suya durante tres emanas. Es decir, hemos llegado a ser cinco habitantes permanentes en un piso para 2. La pareja en cuestión no ha sido un ejemplo de convivencia, limpieza ni generosidad, por decirlo suavemente, así que como comprenderéis, estoy contentísima de que se piren mañana.

Tengo un amigo nuevo muy simpático...

No tengo ni un chavo (pa variar).

Esto, a lo macro, a lo micro:

Tengo conjuntivitis.
Cada vez estoy más harta de algunos alumnos pesaos (de muchos). Está claro que esto no es lo mío...

¡Yo qué se! Un beso mu fuerte pa to los gaditanos que me quedan en la tierra.

Cuando todo el mundo se haya largado y mi vida sea un poco más tranquila pondré todas las fotos que queráis (casa, coche pa reirnos un rato, etc.

¿Algo qué comunicar, sugerir, denunciar? DÍLO ¿Ya no quieres ser mi amigo/a o familiar porque no contesto a tus emails y no publico en el blog? TIENES TODA LA RAZÓN DEL MUNDO.

Deja tus comentarios a continuación...

Un tragantón con... corasón corasón.

El rey de la broma, la risa y el arte.

2008-03-04T11:39:00.006+04:00

No puedo escribir sin llorar.

Sólo puedo decirte, gracias por todo lo que me enseñaste. Tu amor, tus ideas, tu risa, tu comprensión, son para mí un tesoro que guardaré siempre. Porque soy la gaditana que soy gracias a tí también. Hoy escucho a Camarón, como pescado frito, me voy a la playa y abrazo a todo el mundo. Espero que con mi sonrisa se transmita tu religión. La que tú me enseñaste.

Love your enemy

2008-02-20T16:47:00.005+04:00

“It is easy enough to be friendly to one’s friends. But to be friend the one who regards himself as your enemy is the quintessence of true religion. The other is mere business.” - Gandhi

“Nonviolence means avoiding not only external physical violence but also internal violence of spirit. You not only refuse to shoot a man, but you refuse to hate him.” - Martin Luther King

Cuando la gente te hace cosas feas, sonríeles. Como dice Ghandi, ser amigo de tus amigos es fácil, lo difícil es ser amigo de quien se considera tu enemigo, es la quintaesencia de la verdadera religión, el resto es puro negocio.

Muy buenísimas noticias. Despiporre.

2008-02-16T18:42:00.002+04:00

La loca de Eva se vuelve dentro de unos días a la Reunión. Dios mío!!!! La vamos a liar!!!!

My crazy friend Eva is back to Reunion in some days. My God!!!! Destruction!!!

Doni me ha escrito hoy y dice que cree que viene de vacaciones en marzo! UEEEEEE!!!!!

Doni just wrote me today aswell and she says that she thinks she's coming in March! WAAAA!!!

LA VAMOS A LIAAAARRRRRR!!!!!!!

DESTRUCTION!!!!

So sorry!

2008-02-11T11:38:00.000+04:00

Holaaaaaaaa

Siento mucho no haber escrito desde hace siglos, pero las cosas no han sido fáciles. Bueeeeno, tampoco es que haya sido una tortura, pero como ya sabéis, hace un tiempecito que estoy bajo la maldición china de la mudanza continua.

I'm very sorry for taking so long for this post, but things were not easy. Weeeeell, it wasn't a torture, but you know that since a while i'm under the chinese curse of moving eternally.

Efectivamente, cuando volví de Tailandia no tenía casa. Fue duro, pero ahora comparto un piso con Clément.

An yes, when I came back from Thailand I had no house. It was hard, but now I'm sharing a flat with Clement.

Es el chico rasta con el que ya llevaba buscando piso desde hace milenios. No hubo forma de encontrar nada hasta que la menda volvió de su periplo y se puso manos a la obra. Había muchas exigencias. Necesitábamos 2 habitaciones, cerca de la playa, no muy caro... Y por fín lo encontramos. No le he hecho aún fotos, así que cuando lo ordene un poco (un día de estos)...

He's the rasta guy with whom I was looking for a flat to share since ages. There was no way to find a place until I came back from my travel and started to work it out. Too many exigencies. Two rooms, near to the beach, not too expensive... And finally we found it. I haven't take any photo yet, so when I put some order (one of these days)...

Tenemos unas vistas increíbles hacia la montaña y estamos al lado de la playa. Incluso puedo ir a surfear a 3 Bassins a pie, a unos 40 minutos. Me he comprado un escritorio genial para dar las clases aquí en casa.

We have very nice views to the mountain and we're next to the beach. I can even go walking to 3 Bassins in about 40 minutes. I've bought a great desk for my private lessons.

Por lo demás el curro bien, guay con las profes y supergenialísimo con los adolescentes.

Estoy muy contenta de estar de vuelta, también. Me encanta esta isla y vuelvo a situarme después del viaje.

Work is ok, nice with the teachers and hypergreat with the teenagers. I'm very happy to be back, aswell. I love this island and I'm taking my place again in here after the travel.

Este finde ha sido el cumple de Nathalie en el bosque de l'Étang Salé. Pasar por allí me ha traído muchos recuerdos de cuando yo vivía allí. La Nat estaba espléndida y lo pasamos bien.

This weekend was Nathalie's birthday in Etang Sale's forest. Going aroud there brought me remembers of the time that I was living there. Nat was fantastic and we had fun.

El finde que viene es nuestra crémayère de la casa. Todo el mundo está invitado.

Next weekend is our crémayère. Everybody is invited.

Ale ¿todo el mundo preparado para la fiesta más cursi del mundo este jueves 14?

So, ¿Is everyboy ready for the most corny party of the world this thursday 14th?

Un beso enoooorme a to el mundoooo.

Back to my reality...

2008-01-24T16:45:00.000+04:00

Y ya volví... Cuando pueda cuento cómo va la cosa por aquí.
And I´m back... When I have a moment I'll tell you how's it goin' here.

Laos

2008-01-12T14:54:00.000+04:00

Una vez cruzada la frontera entre Tailandia y Laos me disponia a coger ese barco, que no era un barco. Cinco minutos antes de montarme me dice una pareja de guiris que en una famosa guia de viajes pone que el "Speedboat" que yo iba a coger es "extremadamente peligroso". Yo pienso, "Bah, que exageracion, pero si hacen este recorrido todos los dias! No sera para tanto!". Muy aventurera yo...

Once I crossed the frontier between Thailand and Laos I was about to take that ship, that was not a ship. Five minutes before I get into it a couple told me that a famous travelling guide said that the "Speedboat" that I was about to take was "extremely dangerous". I though "Bah, I'm sure it's not that bad, they do it every day!". I'm very adventurous, you know?

En el mismo speedboat que yo iba un viejo japones con un catarrazo, una pareja de gays y un padre y su hija de 8 anios. Pense "Ves, no es para tanto".

There was a Japanese old man who had a big cold, a gay couple and a father and his 8 years daughter in my speedboat. I thought "You see, it's not such a big deal".

Cuando llego hasta el barco, no era un barco, era una canoa con motor. Me extranio que fuesemos a ir ahi nosotros 6, mas las maletas, mas el conductor, pero bueno. Montamos todos y nos dan un chaleco salvavidas y un casco... uyuyuy... un casco?... esto da respeto, la verdad... Pero bueno... Inmediatamente despues, hacen un poco de sitio y pretenden meter a un tio mas en el bote, un septimo, que era de Laos. Entonces el padre de la ninya se mosquea y dice que de eso nada, que no mas de 6. Yo le secundo y digo que es verdad, que ya esta bien y que es peligroso. El japones igual... Una hora discutiendo con el menda que manejaba el cotarro y no hubo forma. Al final tuve a un laosino al lao to el camino. El y sus dos cajas de carton de equipaje.

When I arrived to the ship it wasn't a ship, it was a canoe with motor. I was suprised thgat we were going to be 6 and our lugagges and the driver but... well. We all got into the "boat" and we are given a life vest and a helmet... oh oh... a helmet?... that's scary, isn't it?... But well... Inmediatly they made room for another person, a seventh guy from Laos. then the father gets pissed off and saiys that that's not going to happen, that not more than 6 persons. I agree with him and I say that he's right, that it's enought and that it's dangerous. Same for the Japanise old man... We sept one hour arguiong with the "boss" and no way. Finally I had a Laotian guy sitting next to me during all the travel. He and his two cardbopard luggage boxes.

Bueno, esto no es nada, aquello se pone en marcha y en diez segunos se pone el cacharro a velocidad absurda, seriously. Y se pone a botar y el conductor se pone a esquivar rocas del tamanyo de un punyo que salen del agua. El agua del Mekon es marron, asi que no se ve lo que hay debajo, solo lo que sobresale. Imaginate el miedo que me entro por el cuerpo. Ibamos cagando leches rio abajo, esquivando rocas y saltando a saco en los rapidos, que no eran pocos. Entonces entendi lo que me habian dicho antes los guiris. De vez en cuando miraba hacia atras y veia al padre abrazando a la ninya por el frio y por el miedo de que saliera volando. Yo miraba para delante y me partia de risa. Me reia de puro nervio. Tenia tanto miedo y sentia una impotencia tal, que lo unico que podia hacer era reirme.

Well, that was nothing, that thing started to move and in ten seconds it get' s ludicrous speed, seriously. And it starts jumping and dodging rocks of a fist size that appeared as we moved. Mekong's water is brown, so you can't see what is under it, only what sticks out. Imagine how scared I was. We were bombing along down the river, dodging rocks and jumping in the rapids, wich were a lot. Then I understood what that couple said. Sometimes I looked back and I saw the father embracing his daughter because of the cold and the fear of she flying away. I looked ahead and started laughing my head off. I laughed nbecause I was too nervous. I was so scared and I felt so helpless that the only thing I could do was laughing.

En fin, cuando ya llevabamos mas de una hora empece a acostumbrarme. A las dos horas y media paramos para comer y seguimos. Asi durante 6 horas. Cuando llegamos a Luang Prabang casi no me quedaba culo. Pero bueno, sobrevivi.

After an hour I started to get used to it. After two hours and a half we stopped for lunch and we carried on. 6 hours altogether. When we arrived to Luang Prabang I almost hadn't ass anymore. But I survived.

Luang Prabang es preciosa. Fue declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1998, creo. Tiene templos increibles, y eso que a estas alturas es dificil sorprenderme despues de tantisimos templos que he visto en este viaje. Hay muchisimos monjes y mucho movimiento de turismo ecologico y comercio justo.

Luang Prabang is very beautiful. It was declared Human Heritage by UNESCO in 1998, I think. It has incredible temples, even if it's hard to surprise me after all the temples I've already seen during this travel. There's a lot of monks, ecoturism and fair trade.

Nunca en mi vida he estado en un pais tan pobre como Laos. Al parecer, mas del 75% de la poblacion vive con menos de 2$ a dia. Ademas es el pais mas bombardeado de la historia. Supongo que todo eso fue durante la guerra de Indochina. Una vez mas los americanos "intentando ayudar(se)".

I've never seen in my life in a poorer country than Lao. Apparently, more than 75% of the population lives with less than 2$ per day. On the top, is the most bombed country of the world. I suppose during Indochine's war. Once again americans "trying to help (themselves)".

Despues de visitar todo, decidi coger un autobus a la capital, Vientiane. Luang Prabang es muy bonita pero muy turistica. Aqui las cosas son muy caras respecto al nivel de pobreza del pais. Supongo que la pasta de los turistas desgraciadamente no ayuda mucho al desarrollo del pais... Por lo menos no a alimentar a la gente de aqui. Por eso, todo lo que he comprado aqui lo he hecho en tiendas de comercio justo, pagando mas o menos el mismo precio que en los mercadillos.

After visiting everything I decided to take a bus to Vientian, the capital. Luang Prabang is very beautiful, but very turistic also. Somethings are very expensive respect to the poverty level of

the country. I supose that turist's money doesn't help very much to the country's developement... At least no to feed the people. That's why all I've bought here I did it in fair trade shops, paying more or less the same price that the one of the markets.

El autobus a Vientiane fue otra aventura. Visto que eran un monton de horas de viaje, decidi coger un autobus VIP (en serio, se llaman asi). Tardan dos horas menos, tienen servicio y llevan aire acondicionado. Bueno, pues menos mal... No quiero ni pensar como iran los de los otros autobuses. Bueno, si me lo imagino, llenos de laosinos que no pueden permitirse el VIP. Aquello pegaba mas botes que un cacharrito de la feria, era todo de hojalata y con mas anyos que el sol jajajaja. Dos tios fueron sentados en banquetas durante las 9 horas de viaje porque no habia mas asientos. Uno de ellos me di cuenta a mitad del camino que llevaba... una metralleta!

The bus to Vientiane was another adventure. Due to the long travel that I was about to make I decided to take an VIP bus (seriously, they call it like that). They take two hours less to arrive, have toilet and aircon. Well... afortunately... I can't imagine the other ones. Well, I can, full of Lao people who can't pay the VIP ones. That jumped a lot, it was all made of tin and very very old hahahahah. Two of the passangers were sitting on stools because there was any more seats. Halfway I realised that one of them had a submachine-gun!

Lo mas fuerte de todo fue toda la pobreza que vi por el camino. No hay casas, solo cabanyas, las carreteras (si hay y no es un camino de tierra) son del anyo catapun... y todos los ninyos jugando al borde de la carretera con la ropa destrozada y llenos de mierda. Es un pais super polvoriento. Todo es marron. Las mujeres curran como mulas. Las gente es increiblemente amable, solo les miras y ya te saludan "Sabaidee!".

The most impressive thing was all the poverty that I saw in my way. There was no houses, just cabins, the road (if itexist and isn't a dirt track) is veeeery ols too... and all the children are playing next to the road with their clothes in shreds and filthy. Is a very dusty country. Everything is brown. Women slave away. People is unbelievable kind, you look at them and they say "Sabaidee!".

Ahora estoy en la capital, Vientiane. Ayer hice un mini curso de tenyido y tejido tipico de Laos. Tejer es genial. Yo quiero una tejedora!

Now I'm at the capital, Vientiane. Yesterday I took a short course about typical Lao diying and weaving. Weaving is great. I want a weaver!
Manyiana vuelvo a Bangkok. Supongo que se acaba lo bueno, pero en fin, empieza otra cosa... Siempre es igual, cada vez que me muevo de sitio mas de un par de semanas siempre me da la sensacion de empezar de nuevo, de haber cambiado yo tambien... Por eso me encanta ;)Tomwrrow I'll come back to Bkk. I supose it's the end, but the beginning of something else... It's allways the same, everytime that I move more than two weeks I always think that I'm starting again, that I,ve changed too... That's why I love it ;)

Agur, yogur!

Finde aคo en Bali,

2008-01-08T14:39:00.000+04:00

Despues de Ubud volvi al sur para celebrar el fin de aคo y ver si habia vuelto la calma, no llovia tanto y podia surfear un poco.

After Ubud I came back to the south to celebrate New Years Eve and see if it was a little more quiet, not that rainy and if i could surf a bit.

Me reencontre con mi amiga Ane, que vive con Alain. Ambos trabajan y viven alli para Moonrocks, la marca de ropa que el creo hace siete aคos. Puede que trabaje como comercial o como diseคadora eventual de la marca. Suena bien no? No, en serio, aparte de esta historia, en este viaje estoy pensando dedicarme en un futuro a la costura. Ya lo habia pensado antes, pero ahora estoy pensando cada vez mas que hay que hacer lo qure a una le da la gana y segur tus sueคos. En fin, que nadie se lleve las manos a la cabeza, es solo un proyecto...

I met up with my friend Ane, who lives with Alain. They both work and live there for Moonrocks, the trade mark that he created seven years ago. I might work as a commertial or even disigner for the brand. Sounds good, isn't it?

Seriousli, apart of this, during this travel i'm thinking to work sewing in a future. Ihad already think about it, but now I'm really thinking that you have to do what you want in your life and follow your dreams. Well, don't panic, it's just a project...

El fin de aคo fue genial. Estuvimos cenando en un sitio super bonito con un monton mas de guiris amigos de Alain y luego en una fiesta de guiris que viven en Bali. Ane estaba un poco pachucha asi que se tuvo que ir a casa con toda la pena... Alain, yo y mas gente de la fiesta nos fuimos a la Double Six, un club enorme en Seminyak. La cosa termino tarde, claro, mas o menos cuando empezaban en Espaคa ;)

New Years Eve was great. We had dinner in a very beautiful place with a lot of Alain's foreigns friends and then we went to a party of foreingner inhabitants in Bali (I'm not sure if that's good english but i don't have the time to search it!). Ane didn't feel very good so she had to go home too sad... Alain and me and many other people went to Double Six, an enormous club in Seminyak. We ended late, about same tame they were starting in Spain ;)

Pude surfear un poco, pero hacia viento, el agua estaba asquerosa de tanto que habia llovido, no estoy acostumbrada a los beachbreacks... En fin, un desastre... Tendre que volver, que remedio! ;)

I could surf a little, but it was windy, water was disgusting because of that much rain, I'm not used to beach breaks... So, a disaster... What can I do? I'll have to come back! ;)

El dia 2 por la tarde empezo a llover de nuevo y decidi adelantar mi billete para Bangkok y dejar a estos hijos de la gran Kuta. Ane y yo nos pegamos una cenita en un mejicano y el dia 4 ya estaba alli, en Bangkok, y el dia 5, camino de Chiang Mai en el tren nocturno, con lo cual el dia 6 llegue a Chiang Mai por la maคana.

The afternoon of the 2th started to rain again and I decided to change my ticket to Bangkok and leave these sons of a beach. Ane and I had a last dinner in a Mexican restaurant and the 4th i was already in Bangkok, and the 5th I was in my way to Chiang Mai in a night train, so the 6th in the morning I arrived to Chiang Mai.

Chiang Mai es una ciudad con mas contaminacion que... que yo que se que. Es INCREIBLE, llegas y todo apesta a humo de vehiculo. Visite el mercado de Warorot, donde vi muuuchas cosas (ver fotos) y compre un cargamento de telas. Por la noche habia un mercadillo de los domingos.

Chiang Mai is veru\y polluted city. I's unbelievable. You arrive and everything stinks the smoke of vehicles. I visited Warorot's market, where I saw looooots of things (see photos) and I bought a tone of fabric. Same night there was a sunday's market.

Al dia siguente intente buscar un curso de masaje, pero todo caro (minimo 100e) y de al menos 5 dias, asi que he pasado... Cursillo de cocina... paso de cocinar.

Next day I tryed to find a massage course, but everything was too expensive ( minimum 100e) and al least for 5 days, so skip that... Cooking course... I skip that.

Tampoco he hecho niguna de las excursiones que proponen, paso de molestar a las tribus de las montaคas. Los turistas, y ya no digamos en grupo, somos un elemento totalmente ajeno a ellos que solo les causa problemas en su modo de vida no materialista, no desarrollado, etc. en muchos casos. Las mujeres jirafas, mismo tema pero peor,paso de seguir fomentando que les estiren el cuello desde que son pequeคas sin poder elegir para que un puคado de turistas vayan y les hagan unas fotos a cambio de dinero. Ya se que ahora es su modo de vida, pero siempre hay nuevas formas de vivir sin explotar a las mujeres.

I haven't done any of the proposed tours neither. I don't want to bother the mountain tribe. Turist are a strange element in their lifes, imagine groups of tourists... We can just cause them problems in their way of lifenot materialist, not developped, etc. in many cases. Girafe women, same thing but worst. I'm not going to promote that they stretch their necks since they are kids, no choose, just for the money of the turist's photos. I know it's their way of life, but there's always another way of life not exploiting women.

Total, tras este inciso feminista antiglobalizacion continuo. Hoy he cogino un bus a Chiang Rai y de ahi a Chiang Khong, donde me encuentro. Estoy en la frontera con Laos y maคana cruzare el Mekong hasta Huax Hay y de ahi tomare otro barco hasta Luang Prabang.

So, after this feminist antiglobalization digression, I go on. Today I took a bus to Chiang Rai and from there to Chang Khong, where I am. I'm in the border with Laos and tomorrow I'll cross the Mekong to Huax hay and from there I'll took another boat by the Mekong river to Luang Prabang.

Un beso!

Nyoman y las terrazas de arroz

2008-01-02T14:39:00.002+04:00

Y visite con Nyoman las terrazas de arroz en Ubud. Increibles. Acercarme al Bali rural me enseño tanto...

And I visited with Nyoman the rice terraces in Ubud. Going to the rural Bali has teached me so much...

Aqui en Bali a cada paso que das te ofrecen transporte. Por un mismo recorrido pueden pedirte desde 8 euros hasta menos de 3. Hay que currarse las tarifas...

Here in Bali you're offered for a transport at every step. For the same distance they could ask you from 8 euros to less than 3. You have to gain your fair...

El otro dia en Ubud "contrate" a Nyoman. Aqui la gente pone los nombres a sus hijos de una forma un poco rara. Va por castas, y la gente de la casta mas baja llama a su tercer hijo Nyoman (todos). Creo que tienen cuatro cuatro o cinco nombres y te toca el nombre segun tu puestro entre tus hermanos. A partir del cuarto o el quinto... vuelven a empezar :) Facil, no? La familia de Nyoman eran 8 hermanos. Asi que supongo que habria alguno repe.

The other day in Ubud I "hired" Nyoman. People here names their children in a weird way. It's all about castas and the people from the lowest casta call their third son Nyoman (everybody). I think they have four or five names and you'll have a name depending on your position among your brothers and sisters. From the fourth or fifth... they start again :) Easy, isn't it? They were 8 in Nyoman's family. I supose there was some name repeated.

Bueno, pues eso. Nyoman me conto muchas cosas. Me conto que llevaba en pie desde las 6 de la mañana buscando clientes para transportar. Que se habia acostado muy tarde porque trabajo buscando clientes para transportar hasta tarde por la noche cuando los turistas salen de los bares. Y ese dia... era su cumpleaños! Estaba contento porque tenia una clienta, yo. Me dijo "Thank you very much, Paula. You give me job". Su madre trabaja haciendo las ofrendas esas que os enseñe en el post anterior. Como las mujeres curran muchisimo fuera de casa aqui en Bali (en todo, hasta el las obras), no tienen tiempo de hacer ellas mismas las ofrendas asi que las compran a alguien ya hechas. La madre de Nyoman gana al dia unas 30.000 rupias, es decir, menos de 3 euros. Su padre se murio hace mucho por culpa de la magia negra. El dice que en Bali hay mucha.

Well, so... Nyoman said a lot of things. He said that he was in the street from 6am looking for costumers to transport. That he went to bed very late because he was working looking for costumers to transport until late night, when the turists go out of the bars. And that day... was his birthday! He was very happy because he has a costumer, me. He said "Thank you very much, Paula. You give me job". His mother works making that gifts that I showed you in the last post. Women work so much out of home (in everything, even in construction) that they don't have the time to make them themselves, so they buy them already maid. Nyoman's mother earn about 30.000 rupees per day, which is less than 3 euros. His father died because of black magic. He said that here in Bali there is a lot.

Me pregunto si yo tenia novio. Le dije que no y no se lo creia. En general ,la gente cree que estoy loca cuando se enteran de que viajo sola y de que no tengo novio porque no quiero. Por no hablar de cuando les digo que vivo en Africa y que no me importa estar con negros ("You like blacks???!!!"). Nyoman me dijo que el tampoco tenia novia porque aqui en Bali "No money, no honey", es decir, "Sin pasta no hay churri". Y claro, el no podia ganar mucha pasta porque solo habia ido a la escuela primaria. Sabia leer Bahasa Indonesia, que es el idioma nacional, pero no sabia hablar bien ingles, ni mucho menos escribirlo. Un turista le habia dicho que tenia que aprender mucho mas ingles para ganar mas dinero, asi que el lo estaba intentando. El turista era un tipo de San Francisco que le habia regalado unas Converse All Stars. El estaba superorgulloso de ellas...

He asked me if I had a boyfriend. I said no and he didn't believed me. In general, people thinks I'm crazy when they know that I travel alone and don't have a boyfriend because I don't want to. Not to say when i say them that I live in Africa and I don't mind being with blacks (You like blacks???!!!). Nyoman said that he didn't have a girlfriend neither because here in Bali "No money, no honey". And, of course, he couldn't make a fortune because he only went to primary school. He could read Bahasa Indonesia, the national language, but he couldn't speak very well English, and he couldn't reading at all. A turist told him that he had to learn much more English to earn more money, so he was trying. The turist was a guy from San Francisco that gave him a pair of Converse All Stars. He was very proud of them...

En fin... historias... Ayer mismo aqui en Kuta otro taxi motorista me dijo que habia que vivir la vidacomo yo hacia, viajando y eso. Que a el tambien le gustaria hacerlo, pero que la pasta... Me dijo que le daba miedo no vivir la vida porque en Bali la esperanza de vida en Bali esta entre los 60 y 70 y puede que el estuviera muerto a los 63, no?

Well... things... Just yesterday another taxi-moto here in Kuta told me that we sould live the life the way a was doing, travelling and all that. He said that he would like to do it aswell, but that the money... He told me that he was scared of death because here in Bali the life expectancy is among 60s and 70s and that at 63 he could be dead isn't it?

Bueno, un besito y no me enrollo mas, en el proximo... fin de año y un poquito de surf.

Well, a kiss and I stop going on, in the next one... new yaers eve and a little of surf.

Bali tiene mucho que enseniarme

2007-12-29T07:41:00.000+04:00

Llegue hace dos dias a esta maravillosa isla de Indonesia. A decir verdad vine porque echaba de menos el surf y me encontre con la desagradable sorpresa de que hace un tiempo de perros. Llegue a Kuta y el paisaje era desolador. No puedo subir el video porque la conexion es una porqueria.
I arrived two days ago to this incredible Indonesian island. In fact I came here because I missed surf and I found bad news, the weather was horrible. I arrived Kuta and the landscape was distressing. I can't upload the video because the internet connection is very bad.
Al principio me dio muchisimo coraje. Nada de surf, viento horrible y agua asquerosa. Luego empece a pensar en las casas que estaba viendo por alli, en Bali y la gente que vive en ellas. Lluvias torrenciales estos dias... De repente senti verwenza de ser tan egoista. Busque en internet y ahi estaba la noticia. En la vecina isla de Java han muerto mas de 80 presonas a causa de las avalanchas de tierra producidas por las lluvias torrenciales. Y yo me quejo de no poder surfear en Bali. Desde luego, tengo mucho que aprender todavia.
I was very upset at the beginning. No surf, horrible wind and disgusting water. After a while i started to think about the houses around there in Bali and the people who lives inside them. Torrential rains these days... Suddenly I felt very ashamed of being that selfish. I searched on the internet and I found the new. In the nearby island of Java more than 80 people died because of the earth avalanches produced by the torrential rains. And I complain because I can't surf in Bali. Obviously, i have a lot to learn yet.
Decidi poner rumbo a la ciudad de Ubud. Es la capital cultural de Bali y se ofrecen cursos de todo tipo: batik, cocina balinesa, pintura, talla de madera, baile y musica balinesas... Todo precioso... pero nada por menos de 15 euros la hora de clase. Vale mas la pena pasearse y observar.
I decided to go to Ubud. Is the cultural capital of Bali and any kind of courses are offered: batik, Balinese cooking, painting, woodcarving, Balinese dance and music... Everything lovely... but nothing less than 15 euros per hour of course. Is better walking and have a look.

La gente en Bali es muy amable y todo el mundo te saluda por la calle, pero tambien agobian mucho ofreciendote masajes, manicuras, transporte, habitacion... sobre todo en la zona de Kuta, que es la mas turistica.
People in Bali is very nice and everybody says hello to you walking by the street, but they also overwhelm you a lot offering massages, manicure, transport, a room... specially around Kuta, which is the most turist zone.
La gente es muy religiosa y puedes ver ofrendas a cada dos pasos. Las ponen en el suelo delante de sus casas o comercios. Ponen flores, comida, incienso.... Las he visto hasta con cigarrillos y galletas! La religion en Bali es muy especial. Antes eran hinduistas, ahora practican una extrania forma de religion muy particular en la que mezclan sus raices hinduistas con animismo.
People is very religious and you can see gifts every two meters. They put them in the floor in front of their houses or businesses . They put flowers, food, incense... I've even seen cigarettes and crackers! Religion in Bali is very special. They used to practice Hinduism, now they practice an strange and particular form of religion in wich they mix their roots form Hinduism with animism.
Anoche estuve en una actuacion de baile tipico de la isla, una maravilla de colores, musica y belleza.
Yesterday night I was in a typical island dance show, wonderful colours, music and beauty.

Creo que volvere al sur para pasar el fin de anio con mi amiga Ane, que conoci en Reunion hace unos meses y vive aqui, y luego... ya veremos! Va a ser gracioso cuando la vea!
I think I'll come back to the south to spend the New Years Eve with my friend Ane, that I knew at Reunion and now lives here, and after that... we'll see! It's going to be funny to see her!
Besos y hasta pronto\
!Kisses and see you soon!

Koh Phangan y la Full Moon Party

2007-12-26T11:19:00.000+04:00

Bueno, Koh Phangan, otra islita del golfo de Tailandia. Esta es mas golfa que las otras, sin embargo. En ella se celebra una megafiesta todos los meses el dia de luna llena. La Full Moon Party. Este aคo la fiesta tuvo lugar, que casualidad, el 24 de diciembre y yo estaba alli.

Well, Koh Phangan is another island of the gulf of Thailand. But this one is known a party that takes place every monthe the day of the full moon. Is the Full Moon Party. This month was the 24th of Decembre and i was there.

Dos o tres dias de playita y de preparacion para la fiesta me dieron tiempo a conocer a mucha gente de todo el mundo. Aqui dejo algunas fotos de lo que fue la fiesta y la gente que conoci.

After two or three days of tanning and getting ready i had the time to meet a lot of people from all over the world.

Mis sentimientos hacia estos dias son un poco encontrados. La fiesta fue genial, pero la sensacion de ser una rica entre pobres no dejaba de invedirme continuamente. Los tais trabajan como esclavos por tan poco... Y los guiris pagamos tan poco y exigimos tanto...

I've been felling good and bad at the same time. Party was great but the feeling of being a rich among this poor people didn't stop during these days. Thai people work like slaves for really nothing... And turists pay nothing and demand too much...

Aคado este video que, aunque no es mio, describe bastante el rollo de la fiesta.

I add this video that, though is not mine, decribes quite well the party vibes.

Maคana tempranisimo vuelo mas al sur. Ya podeis imaginar donde...
Very early tomorrow morning i'm flying more to the south. You can imagine where...

Feliz navidad y feliz aคo nuevo a todo el mundo. Os quiero!

Merry Christmas and happy new year to everybody. I love you!

Koh Tao

2007-12-21T09:36:00.000+04:00

Voy a intentar traducir el blog, aunque sea resumido al ingles para los que no entienden el spanish y me lo han pedido. AL menos durante el viaje...

I'm gonna try to translate in short the posts that I publish, at least during the travel... Many friends have asked for it.

He pasado tres dias en esta isla del golfo de Tailandia.

I've spent three days in this island in the Gulf of Thailand.

Estaba super cansada!

I was really tired!

Porque a mi me va mucho la marcha tropical... dentro de unas horas dirijo mis pasos hacia otra isla muy famosa, Koh Panghan. El 24 es la Full Moon Party y no voy a perdermela!

In some hours I'm making my way to another very famous island, Koh Panghan. The 24th is the the Full Moon Party and I'm not going to miss it!

Masajes, playas paradisiacas, buen ambiente... Yo sigo en mi rollo.
Massages, paradise beaches, good vibes... I keep going on my trip.

Todavia no estoy segura del todo pero la proxima parada ya esta casi decidida...
Now i'm a little bit hesitant yet, but the decision about the next stop is almost made...

Besitos!

Ayutthaya

2007-12-18T15:12:00.000+04:00

Ayer estuve en la antigua capital de Tailandia, Ayutthaya. No esta lejos de Bangkok. Contrate un tour con un guia. Era un hombre muy pequeคo que hablaba fatal ingles y se hacia llamar Audi, como el coche, al parecer algun americano desaprensivo le habia bautizado asi porque funcionaba igual de bien que el motor de su coche. Es curioso, para el era un honor. Estaba un poco obsesionado con los horarios, por eso he puesto esta foto. Lo que vi fue precioso. Templos y budas majestuosos.

Hice la vuelta en barco con la comida incluida. Bonito paisaje oriental. El rio estasba sucisimo. Es uno de los mayores problemas de Bangkok, la polucion de las aguas.

Cuando llegue de vuelta a Bangkok empece a sentirme un poco mal. Una vez en el hotel me di cuenta de que la cosa no iba nada bien. Vomite todo lo que habia comido en el barco. Me sentia muy mal, no tenia fuerzas ni para moverme. Una pareja de un espaคol y una italiana me ayudaron y me dieron fortasec y sobre todo mucho animo. Estaba agobiada, todo lo que bebia, incluso agua, lo vomitaba. A las 19.30 pasaron a buscarme para coger un autobus hacia Koh Tao, es decir, millones de horas entre bus y barco. Y yo hecha una porqueria. Los espaคoles me dijeron que era de beber cosas con hielo, yo creo que fue la comida del barco. Fueron unas horas horribles. Para montar en cada bus o barco tienes que hacer "check in" y yo estaba en un estado lamentable... Gracias a que hablo 3 idiomas y a la gente cuando les hablas en su idioma les da cosa dejarte ahi tirada. Consegui que hicieran por mi un par de colas de tickets y que me llevaran la maleta y me ayudaran a caminar para subir al bus. Tras unas horas de mierda en el bus empece a sentir una sed increible. Probe a beber un buchito de agua para refrescarme la boca y al final bebi un vaso entero... Todo ok. Ahora me encuentro mucho mejor. Escribo desde Koh Tao, ya contare un poco mas como es. Llegue sobre las 10 de la maคana. Aun no he comido nada, me da un poco de yuyu, pero tengo mucha hambre, son las 19.00, asi que igual pruebo con algo light. Don't you worry, baby. Ahora estoy perfect despues de unas horitas de sueคo.

Weekend en Bangkok

2007-12-16T17:08:00.000+04:00

El vuelo no fue demasiado terrible a pesar de las 8 horas y media. Pocas turbulencias y menu malgache simpatico, zebu. Me toco al lado un gabacho simpatico que vive en Mayotte pero que habia pasado tela de aคos en el sudeste asiatico. Muchos buenos consejos.

Al bajarme del avion resulta que una chica que habia viajado en el asiento de delante es vecina mia de la Saline. Casualidades de la vida. Muy buena gente, pasare por su casa cuando vuelva del viaje.

Llego a Bangkok. Desembarco en Khao San Road. Casi la una de la madrugada pero mucha gente en la calle. Esta calle esta siempre asi. Nunca he visto mas guiris por metro cuadrado. Shopping city, Bangkok, es como Londres pero asiatico. Por cierto, me he dado cuenta de que el primer puzzle gigante que hice en mi vida era de la ciudad de Bangkok. Fue alucinante pasar en taxi y ver los edificios que yo habia ensamblado con paciencia, sin siquiera imaginarme que un dia estaria cerca. inmersion cultural por lo tanto no es tal por ahora. Estoy inmersa en el cosmopolitismo de toda gran ciudad del mundo. Mola porque vengo de la Reunion, que es un poco pueblo, pero poco tiempo,hoy que es domingo ya estoy deseando irme. Sin ir mas lejos, ahora mismo a una chica le ha sonado el movil con la antigua melodia de Helga ;) Estoy en Tailandia?

Voy como autista, como en una nube, sin hablar mucho con nadie... solo absorbiendo.

De hecho maธana me voy. Tengo planeado ya todo el periplo. He pasado por una agencia y me reservan todo lo que he decidido. Asi no tendre que preocuparme de reservas ni billetes. No voy a contarlo todo ahora y lo ire poniendo poco a poco. Solo dire que he cambiado la idea de Bali por Laos. Ya contare mas.

Ayer estuve de compras y me gaste una pasta que te cagas, pero gracias a eso tengo ya todo lo que necesito mas o menos: bolsa, ropa, camara, libros... y muchos caprichos. Estuve en el MBK Center, un centro comercial inmenso. Comi en el Food Center que hay en la quinta planta, una maravilla. Todo el mundo me habia hablado de la comida aqui, pero esto sobrepasa mis expectativas. Pena que no tuviera todavia la camara.

Hoy he estado visitando templos y budas en un Tuk Tuk. Tengo videos guay pero la conexion no es lo mejor dfel mundo y tarda una eternidad, si consigo ponerlo. Es muy divertido, aunque te llevan a diez mil sitios a los que no quieres ir porque el conductor se lleva una comision.

Cosas raras:

La gente es muy pequeคa (los tailandeses)

Barren y recogen con unas escobas enormes (no es porque parezcdan grandes comparados con ellos) A ver si hago una fotillo.

Creo que he tenido un poco de jet-lag hoy, el segundo dia aqui, en vez de el primero.

Igual que Eva, he perdido mis gafas de sol no se ni como.

De vez en cuando oigo el sonido de mensaje de mi movil porque si. Lo juro. Es una especie de obsesion que me he descubierto. Estas vacaciones me van a venir estupendamente...

Cumple, tabla, viaje...

2007-11-29T08:19:00.000+04:00

Salut! como diría mi hermana, vaso de agua en ristre… Tengo muchas cositas que contar y no sé ni por donde empezar, así que espero no dejarme nada en el tintero.
En primer lugar, decir que, efectivamente, celebré mi cumpleaños por todo lo alto en mi nueva casa. Ahí van algunas fotos que sirvan de ejemplo de lo que fue el fiestón, todo un éxito con unas 50 personas, comida, bebidas, buena música y mucho buen rollo.

Patri y Julieta, nuevas auxiliares de este año

Gente...

Y más gente...

Albert y coleguitas...

Yo con Helga...
Luego decir que ya tengo tabla nueva, la tabla de Loic. Es una 6’4 Surftech lo bastante ancha y gruesa para remar bien. Tengo que decir que alucino con ella. Es otro surf. No tiene nada que ver con lo que hacía antes con la NSP. Esto va como una bala y puedo moverme con mucha más libertad dentro de la ola… arriba… abajo… cut back!!! Pero echo mucho de menos a mi Evita que me hubiera dado consejos increíbles. Tengo que conformarme con los consejos de desconocidos, que no están mal, pero no hay seguimiento. Aquí dejo otra fotillo de la tablita.

También llamada platanito, car jeune...

Para terminar, como ya sabéis, me voy a Tailandia. Y ya es segurísimo porque no sólo tengo el billete del 14 de Diciembre al 19 de Enero, sino que además he recibido ya la carta con la visa en el pasaporte. Ayer estuve hablando con Stephanie, que pasó allí unos quince días y me va a pasar un montón de direcciones útiles en Bangkok. Además un par de compañeros de piso me van a dar el mail de dos gabachos amigos suyos que viven allí. Ya estoy nerviosita perdía. Me encanta la idea de desconectar de nuevo de todo durante más de un mes. Además esta vez la movida es más apasionante aún porque me voy yo sola, bastante tiempo y allí no hablan muy bien ni inglés, ni francés ni español, más bien sólo tailandés.
Bueno, pues un besito a todo el mundoooooo.
Os quiero ;)

Fotos de mi nueva casa

2007-11-22T10:47:00.000+04:00

Mas cambios

2007-11-16T09:51:00.000+04:00

Para empezar disculpas por la falta de acentos, pero estoy en el liceo, escribo con un teclado frances y no tengo mucho tiempo.
Actualizo un poco, que tengo mucho que contar. Efectivamente me voy de vacaciones a Tailandia. Salgo de la Reunion el 14 de Diciembre y vuelvo el 19 de Enero. Aun tengo que trazar la ruta. Estoy esperando a comprarme la guia de viajes. Me han dicho que la Lonely Planet es la mejor.
Ya he solicitado el visado al consulado de Tailandia en Lyon, que es el unico que lo hace por correo, ya que aqui en Reunion no hay consulado. He tenido hasta que enviar mi pasaporte por correo. Era la unica solucion, asi que estoy un poco nerviosilla y deseando que llegue ya de vuelta y con el visado.
Por otra parte, me he vuelto a mudar. Vuelvo a vivir en La Saline les Bains. Esta vez en una casa criolla preciosa y enorme. Tengo jardin y todo. Prometo hacer fotos y ponerlas en proximos post. La casa estaba alquilada por un grupito de gente que la compartia. Eran cuatro o cinco y ya se han ido todos. Como tienen el contrato hasta el dia 20 de Diciembre han subalquilado las habitaciones para terminar de pagar el contrato.
Clement, mi nuevo compañero de casa, y yo llevabamos buscando algo desde hace mas de dos semanas. Nos metimos en la casa para tener algo mientras buscabamos otra cosa, pero finalmente es muy posible que nosotros mismos renovemos el contrato y nos quedemos con esta casa.
Bueno, os dejo que tendre que currar de vez en cuando no?
Besitoooos

Próxima estación...

2007-11-05T21:44:00.000+04:00

Adivina adivinanza...

Vacaciones

2007-10-15T10:30:00.000+04:00

Maceo Parker, Ti Fok y hasta ver un partido de rugby. El caso es no parar de hacer cosas.

Hoy me voy a St Denis con Nathalie y vamos a ver si me compro una bici, ella hace su visado para la India, etc.

Mucha playita también y muchas ganitas de volver al agua y la velocidad.

Echando mucho de menos a mis niñas también. Hablo a veces con Eva y Doni, pero me falta su presencia. Con la nuevas compis empezamos a hacer cosas juntas.

Los fines de semana suele haber conexión Étang Salé - St Gilles con Nathalie y Mateo.

Es guay que me llamen, estoy todo el día haciendo cositas con ellos. Ya hemos pensado hacer una randonée esta semana. Además ya tengo planeada una bbq en la playita junto a la casa de l'Hermitage "Asistentes conection".

Esta semana estoy de vacaciones cuidando la casa de una profe en l'Hermitage. Se ha ido de vacaciones a Madagascar y me la ha dejado para que duerma allí y no le roben. Las puertas de la casa cierran fatal y es un poco locura, pero bueno.

Un besito y ya contaré más!!!

Diagonale des Fous

2007-10-09T01:05:00.000+04:00

La diagonal de los locos. El Grand Raid. Comienza en poco más de una semana. Es una carrera de montaña de 150,1 km con un desnivel de 9252 metros de subida en total. Atraviesa en diagonal la isla àsando por el volcán y los tres circos. El tiempo máximo permitido es 64 horas, incluidas pausas, pero quien gane la realizará en unas 20. Hay más de 2500 personal inscritas.

Un cachito del camino

Where is my mind

2007-10-05T09:37:00.000+04:00

Ayer Nat vino a verme al oeste. La gente se apiada de mí después del pequeño percance que he tenido. Me cuidan y me miman. Que nadie se preocupe, no es nada grave. Si no, mirad el careto que pongo :) La gente que me conoce ya lo sabe... soy un poquito desastre y últimamente tengo una mala suerte... Me robaron el bolso con todo, ahora lo de la mano...
Hicimos una mini excursión al bassin des Aigrettes. Muchas diréis otra vez??? Pues mira, he descubierto el tercer bassin, porque sólo conocía dos. Fue divertido.
Luego fuimos con Mateo y Oli a casa de unos amigos de ellos, Manu y Sonia. Preguntaron por Evita, por cierto. Su casa está en St Gilles en medio de la montaña y tiene unas vistas de muerte...
Me volví con Nathalie al Étang Salé y hoy paso el día aquí porque esta noche vamos a una fiesta en la Ravine des Cabris.
Un beso muy fuerte a todo el mundo!!!
Por cierto... salgo en una foto publicada en internet de una fiesta a la que fuimos en Ti Boucan antes de ir a España. Estoy con Nathalie y llevo el vestido rojo y blanco que me hice con la tela de Mauricio. Somos famosas!!! Jejejej

Y entonces...

2007-10-01T21:03:00.000+04:00

Llegué al aeropuerto y me recogieron Evita y Mateo ¡Que alegría, joer!
El coche, sin problemas; la casa, en su sitio; las olas, que ni las de la Jurado; el curro... ¡¡¡¡conseguido!!!!
¡¡¡Otro año más viviendo la belle vie!!!
He estado disfrutando muuuucho estos días... hasta que me robaron el bolso.
Un capullín de alhelí que se llevó hasta los kleenex. Cogió el bolso entero mientras que yo estaba en el agua surfeando.
Ya está todo denunciado y todo controlado. Tarjetas anuladas, llaves sustituidas, movil nuevo...
Pero aún tengo aventurillas que contar... más adelante.
Por ahora sólo decir que todo está ok, que vivo en St Gilles les
Bains con Julieta y posiblemente con Helga y que a partir de ahora iré andando a todas partes ya que lo tengo todo a un tiro de piedra, y demás historias.
Vendo mi tabla tout de suite para comprarme otra SUPER MEJOR.
Siento mucho que este post no sea tan currado como el anterior, pero creedme... ¡no está el horno para bollos! Además el PC me está dando muchos problemas por culpa de la batería.
Os quiero mucho y me saltan las lagrimitas, pero de verdad, cuando veo vuestros comments ¡Sobre todo tú, abuela! ¡Eres la mejor!

Readaptación

2007-09-21T20:58:00.000+04:00

Este post es, por petición popular, para las que saben lo que se siente al ir y venir de esta isla, para mí más atrapante que el proyecto Dharma.
Hoy he aterrizado de nuevo en Reunión. Salí con el corazón dividido, por culpa de la familia y los amigos que tengo y que me han hecho ponerme a llorar por todos y cada uno de los rincones de Charles de Gaule (ta gueule!), que mira que es grande. Os quiero muchísimo, gracias por estar ahí.
Lee lo que sigue y puede que te haya pasado algo parecido.
He visto ojos brillar por nuevos amores y eso… ni la mastercard; he estado con Miss Ikea en la playita dorando las pieles más codiciadas de Andalucía occidental y oriental; he aprendido alguna que otra técnica de costura nueva sentada con más de 80 años de mujer del siglo XXI; he estado de tapitas inesperadas en el mentidero y sin mentiras, me he reído con Bang-bang de los Picapiedra y Blancanieves en el país de las maravillas, con hada madrina y todo; he visto a "Bea" y he sentido que me sentía allí, tirada en el sofá, como si me hubiera tocado la lotería por lo que tenía al lado; he compartido mojitos y confidencias con dos piedras preciosas de las que ni se rayan, ni se desvalorizan, ni pierden brillo, duran para toda la vida; he comido sushi hasta reventar con tres compis de batallas con los que he compartido muchísimo más que letras y tiempo; incluso he organizado un intercambio intercontinental África-Asia en menos de una hora, y con consecuencias emocionales poco despreciables, ya que cinco minutos de compartir proyectos une más que miles de horas de charla sin sentido...
Mucha gente me ha faltado en vivo y en directo… algún profesional emprendedor de brillante futuro por el que se puja en la capital; alguna sanduguera isleña salerosa y amorosa; mi alma gemela, la eterna viajera cosmopolita, queen of the night y pionera del GPRS; mi terapeuta particular del desierto, con la falta que me hace!!!… y un largo etcétera.
En el próximo capítulo… ¿Qué pasó ese día que llegué? ¿Buenas o malas noticias?
¿Qué pasó con el coche, la casa, el trabajo, las olas, el engendro de cobarde con el que salía (vaya, ya estoy adelantando datos, jeje)?
Estoy bien… y hasta ahí puedo leer…
Continuará en el siguiente post ;)

Pata negra ibérica... ahí estás tú.

2007-09-03T17:46:00.000+04:00

ROOM ROOM... Salazie goodbye =)

2007-08-26T15:39:00.000+04:00

Casi un mes en España

2007-08-16T16:35:00.000+04:00

Para toda la gente que me ha estado insistiendo, preocupada porque no tenía billete todavía, ya es oficial:
Vuelo el 23 de agosto desde Reunión a París y llego a Sevilla el 24 de agosto a las 14:15h.
La vuelta comienza la noche del 18 de agosto desde Sevilla. Llego a Reunión el 20 por la mañana.
Gracias a la prestamista y a la gerente, ambas hermanas.
Tengo muchísimas ganas de ver a todo el mundo, aunque los exámenes no me ilusionan mucho...

Aquí dejo un pedacito de mi último descubrimiento, Amadou et Mariam. Son una pareja de ciegos que, al parecer, se han dado a conocer internacionalmente gracias a Manu Chao. Los ví en Sakifo hace poco. Y así están las cosas... ya os podéis imaginar.
Un beso muy fuerte y... sigo trabajando.

Y hoy... mi oficina

2007-08-07T11:23:00.001+04:00

Me levanto, me preparo el desayuno y comienzo a trabajar... ¡Qué estrés!

(Fuente de "I love my job": Post Secret)

Curro de esta semana

2007-08-06T12:33:00.000+04:00

Paulicia attacks

2007-07-31T18:03:00.001+04:00

Ayuda creativa

2007-07-29T17:21:00.000+04:00

Esta semana he notado un GRAN progreso en mis habilidades surfísticas (y no soy la única). He probado una tabla de resina y más pequeña que la mía y he tocado el cielo. He decidido que cambio de tabla. Vendo mi NSP, que es más el vaporcito del puerto que una tabla (demasiado grande), y encargo una tablita a mi medida proveniente de África del Sur. Gracias a un contactillo que tengo en Étang Salé me va a salir tirá de precio ¡¡¡Ese chiquillo que me trae loca!!!
La cuestión es:
¿no estaría guay que mi tabla tuviera una decoración acorde conmigo? Por favor os pido ayuda para que me deis ideas de qué estaría chulo. Puede ser texto, dibujos en color o en blanco y negro... Quienes me conocen podrían darme una idea de lo que creen que va conmigo ¡Sería genial!
Pues eso, espero vuestras ideas, dibujos, etc.
Un beso enorme.

¡Mala, más que mala!

2007-07-20T18:04:00.000+04:00

La blogosfera llamando a Paula... ¿sigues viva?

Sí, sigo viva, pero de milagro como casi siempre. En el tiempo que Alicia vino a visitarme he tenido que trabajar más que en los últimos meses. Traduje casi 20.000 palabras en una semana y media. Buzz, un juego de preguntas y respuestas para PS2, un juego de peleitas chino, Orochi Warriors, y uno de batallitas de barcos, Steel Horizons.

Hoy mismo acabo de terminar otro encargo que me hicieron ayer de un manual de istrucciones de un juego de billar para Nintendo DS.

Total, que estoy más liada que un trompo.

Encima para esta última traducción me llamaron anoche y tenía que estar lista para hoy por la tarde (yo que pensaba irme a surfear...). Pero no queda ahí la cosa. Me pongo un poquito a traducir por la noche y empiezo a encontrarme fatal. Dolor de cabeza, de espalda, de garganta. Me he levantado esta mañana como una piltrafilla y con unas 3000 palabras que me quedaban todavía por traducir. Imaginad cómo he pasado el día, traduciendo en la agonía de mi enfermedad, que me dolían hasta los ojos.

Ahora más o menos me encuentro mejor (son las seis y veinte) y no sé si pegarme una duchita e irme al cine. Aunque pensando en el ruinazo que tengo...

Por si las demás asistentes no se habían dado cuenta ya cobramos el paro, pero no han llegado a 600 euros. Eso aquí no da ni para pipas, así que nada, a ahorrar.

Voy a ver si algún alma caritativa me invita...

Cuelgo aquí algunas fotillos de la estancia de Ali en la Reunión. espero que las disfrutéis tanto como yo lo hice de ella.

¿Y lo sana que se me ve en esta foto? No sabía lo que se acercaba... Es la despedida de Ane... una menos.

La próxima entrega será un collage de nosotras digno de ir a Arco.
En la casa la cosa está chunga, estoy buscando desesperada un escape por menos de 350 € en el oeste. Ayer fui a ver una casa pero los compañeros de piso (de 30-35 para arriba) parecían de una secta. Era una norma fundamental en la casa hacer la compra semanal en común, unos 40 o 50 € por persona ¡¿Qué?! ¡¿Pero qué comen en esta casa?! Era un rollito convivial-obligado que me dió hasta miedo.
En fin, sigo en la busqueda de un hogar de verdad...
Hecho de menos muchísimo a mis niñas y por eso ando vagando sin rumbo. La única que me entiende es Donata, pero curra más que yo. Pero todo hay que decirlo, ella por lo menos cobra, porque yo mis traducciones no las cobro hasta dentro de 3 meses, eso si algún día mando las facturas que tengo que hacer.
Bueno, pues lo dicho, que a ver si me voy a ver Shrek o algo ¿no?

Estos días... cosas...

2007-07-04T08:52:00.000+04:00

Desde que me compré la máquina de coser ya me ha hecho dos vestidos y una riñonera. El otro día, además compré tela nueva africana para hecerme otro vestido. Estoy encantada.

Ya ha llegado Ali, estamos las dos estupendamente y nos pasamos el día en la playa. Bueno, hasta hoy, porque están cayendo chuzos de punta (Notas para mis alumnas de español de St Denis: ¿Qué son chuzos de punta?)

El domingo pasado estuve en el carnaval de St Gilles y pensé mucho en Cádiz... También he estado surfeando bastante estos días y vuelvo a estar conguito (¿conguito?) Estoy progresando con las olas, aunque da un poco de miedo que un amigo, Ben, se rompió la nariz ayer en el agua ¡uff! Habrá que tener cuidadito.

Por lo demás nada, tranquila y esperando para cobrar el paro, porque estoy en una ruina considerable. Me han escrito una carta de la Cámara de Comercio para considerar mi candidatura como profe de español para el año que viene... ¿Quién sabe?

Buscando también, por otra parte, un posible apartamento para mi vuelta de España o incluso antes, porque quiero dejar la casa en la que vivo ahora. Me meten en demasiados embolaos (¿embolaos?) y yo no soy Cenicienta.

Por cierto, el otro día salimos en St Pierre y triunfamos como los Chichos (¿los Chichos?). Nos invitaron a miles de copas. Patri es famosa en Le Bug y los camareros fliparon cuando les dije que yo era su amiga ¡yupiiiii!

Y hoy :(

2007-06-21T00:01:00.000+04:00

He llevado a Evita Dinamita al aeropuerto y se me han caído dos lagrimitas en el viaje de vuelta. Te echaré de menos, chula. Gracias por ese super regalo que me has hecho, profa.
A la vuelta me he comprado otra cosa más para entretenerme...

Yupiiii!!! Todo un chollo por 50 pavos.

Menos mal que últimamente no ando mal acompañada y además ahora viene Ali...

NO VEAS

2007-06-18T14:15:00.000+04:00

A veces las cosas pasan tan deprisa que no te das ni cuenta. Se acumulan los incidentes y una se pregunta si no es víctima de algún mal de ojo de los que se estilan por aquí en la isla. Alguna movida tamul o malbar o lo que sea.

powered by ODEO
Encadenamiento de sucesos más o menos explicados a continuación:
Jueves por la mañana. Las intrépidas aventureras Eva, Mela, Doni y yo nos encontramos en Trois Bassins para coger unas olillas, pero como hacía un viento de la leche (el invierno llegó ¡oh!) nos fuimos a Étang Salé. No estábamos seguras pero al final nos decidimos. Le Pont, un spot que aparentemente no tiene peligro (aparte de los tiburones y tal) ya que el fondo es de arena y no hay rocas ni nada. Llovía un poco, pero mejor así para que no hubiera viento. Eva se mete y nosotras tres vamos a seguirla. Entra Doni mientras Mela y yo alucinamos con la fuerza que llevan las olas. En menos de un minuto oímos a Doni gritar. Yo pensé que estaba de coña. Luego la ví salir como podía sujetándose el muslo. Adivinad qué pensé entonces... No, ningún escualo a la vista. En una ola con mala leche se había clavado su propia quilla en el muslo. Tenía toda la carne por fuera y a mí casi me da un patatús. Suerte que ya tengo experiencia como ambulanciera y llegamos al hospital de St Pierre en menos de 20 minutos. Ocho puntitos con fruncido y todo (arghhhh!!!). Restitos de arena de Étang Salé dentro del muslo porque el "médico", el del fruncido, dice que su cuerpo podrá resistirlo.
Y Doni sólo pensaba en su jefe del restaurante ¿¿¿qué haría ahora si ella no iba a trabajar??? P'a matarla, vamos. Y total ¿quién trabajó por ella? ¿quién va a ser? :S
Viernes por la mañana. Decido 3 Bassins porque hacía un día estupendo. Me paro en St Leu para no sé qué y... ¡ay! ¡las llaves! ¿Donde están las llaves matarilerilerile? Dentro del coche. Genial Paula, muy inteligente. Le toca a Eva traerme a St Leu la otra copia que tengo en mi casa ¡Vaya movida!
Bueeeeno ya he llegado a la playa, hace un día estupendo, las olas son perfectas, not too big, not too small. Me meto en el agua y cojo la primera ola que me llega. Mmmmm me encanta, por fin tranquila, por fin sol, por fin surf. Me tiro de la tabla y me sumerjo placenteramente. Pero... ¿qué pasa? me siento muy ligera en el agua ¿donde está mi tabla? ¡No way, man! Se me ha vuelto a romper el invento!!!!! El segundo en dos semanas!!! Voy a matar a los de Decathlon!!! Ala, pa casita con la miel en los labios!!!
Bueno, me voy a tirar un rato en el sofá de las niñas en la Saline ¡Oh no! ¡Pero si tengo que ir a trabajar otra vez al restaurante! Espero que no venga mucha gente... 39 personas ¡casi ná! Cuando me acosté por la noche y cerré los ojos veía carris por todas partes y yo en la maldita escalera de caracol del restaurante.
A parte de eso, estoy muy contenta, estoy conociendo a medio Air Austral Reunión y a la mitad de surferos del west side reunionés, nuevos spots, etc. Contactos...

Antes de venir imaginabamos así...

2007-06-13T20:51:00.000+04:00

13/09/2006 Madrid-Cádiz
paula?
h ola
soy Marina, asistente en la Reunion
ke tal?
q tal?
bien
de preparativos
muy nerviosa ya
jeje
ya ves...
hoy me he vacunado de la fiebre amarilla y la tifoidea por si acaso
si?
yo de la fiebre amarilla no
?!
no se, a mi me han dicho ke por si voy a madagascar
y la hepatitis A?
si?
si eso si y el tétanos también
vale
y q más has hecho?
jajajajajaja!
vaya estres!
tienes tu certificado de nacimiento en francés?
ya te digo tia
si
yo voy a recogerlo mañana
y la tarjeta sanitaria europea
ah si yo tb
jaja
ke mas?
no se jjjj
aahhhhhhhhhhhhhhhhhh
tienes ya alojamiento?
o te han contestado algo de allí?
pues no, pero la profe ke se ocupará de mi me ha dicho ke me kedaré en su casa hasta que encuentre
que guayyy
yo aún no he contactado con nadie
es muy maja, nos hemos comunicado por mail
s llamado?
no
q suerte
yo es q no tengo su mail
intenta llamr al insti
he escrito a la direccion del insti pa q me la digan
pero ha sido esta mañana :$
soy la peorrrr
mmmmmmmm
jajajaj
además estoy agobiá por la pasta
sabes no?
tu tranki, se tienen ke ocupar de ti por cojones1
ya tia
jajajajaja
eso espero
es q no tegno un chavo y ya veremos cómo sobrevivo hasta q cobreç
todo el mundo me dice que es caro...un poco mas ke Francia...
si mu fuerte no?
JOEEER
yo pensaba q sería al reves, qué ilusa
oye, y conoces a mas gente ke vaya a tu zona?
no
ya y yo
tu vas a St. Gilles no?
no, a St DEnis....la grande ville!!!!!!!!!
qué suerteee
yo voy al otro lado
no se....
a un pueblito
y además doy clase en 3 sitios
yo creo ke también...cuando te ponen los otros 2 lycées quiere decir ke tb das alli, no?
voy Les Avirons, Étang-salé y La saline
creo quesi
nos lo dijo la otra chica del foro no?
yo creo ke tu zona va a estar de puta madre
Marina creo q se llama
yo creo lo mismo de la tuyaç
jiijijajaj
yo soy marina!
tu eres MarinA?
AHHHH
si
lo siento
jajajajja
creia q eras Maria
Merypompis
la meripompis?
siii
jajaja
jajajajaja
todavia no he contactado con ella
es queos tengo agregadas a las 2
a dnd va?
si no eres tu entonces es ella la q creo q va a St Gilles
al Oeste
a la costa dnd se hace surf
si
está mas cerca de mí
si
y tienes miedo de lo des moustique
?
bueno....me he comprado mucho repelente....ke sea lo ke dios kiera!
si?
has comprado qué ?
relec?
si
jajaj
jajajajaj
yo también
pero tengo que comprar mas
solo tengpo 1 bote
tendremos que ir todo el día con eso puesto?
vaya pringue no?
oye, la putada es que solo dejan 20 kilos de equipaje...
sólo 20?
yo creía que eran 25
bueno, yo voy con easyjet hasta paris
aaah
y creo ke ponia 20
yo con vueling en 2 tramos
?
Malaga-madrid-parís
ah, claro
entoces, eres malagueña?
y luego hago st denis-st pierre
claro
qué va! soy de Cádiz
ah coño1
pero desde Jerez es carísimo volar a París
claro
asi que...
oye, entonces solo has contactado con maria y conmigo?
y con un foro de guiris americanos
y me han puesto en contacto con una chica que estuvo allí
y una profa me va a poner en contacto con otra
y ke tal'
ke bueno
con los guiris un poco raro
no he hablado nada casi
te mando la dire de su foro
vale, de jefa
espera, tel
ok
http://www.assistantsinfrance.com/forums/index.php
tienen temas de conversación en el foro q a mí me parecen un poco... raros?
gracias, pues ya me meteré y te comentaré
un poco raros?
te copio algunos titulos de conversaciones
hitch hiking
dating:new perspective
Any Anarchists/Activists?
girls...
no sé, a mi no se me ocurre pensar en esas cosas no?
mmmmmmmm
piensas en el viaje, los preparativos
lo q te hara falta?
no se
ya la verdad es que huele un poco....raro si...
French boyfriend/girlfriend?
Este es bueno: " Any plus size girls anxious?"
jajajajaj
joder con los guiris!
Oye, y de ropa de verano toda nO?
joder es justo lo que te iba a preguntar!!!!!!!!!!!!!!!!!
soy telepatética
se ve ke pensamos en lo mismo...
jajaja
jejeje
pues yo creo q si no?
una chaqueta o algo asi y alguna camiseta manga larga
ropa ligera pero me da ke va a llover bastante...no?
si?
es verdad no lo había pensado
ofu
un chubasquero o algo así?
odio los chubasqueros
ahhh
si llevate
y de calzado?
chaclas y sandalias y un par de botas no?
pues yo creo ke chanclas, algo fuerte para andar...
eso es
empieza la primavera...
si
que bien!!!
vamos a flipar con los paisajes!
:zxD
ya ves
qué guay!
super aventura verdad?
yijaaa!
ya te digo
(ip)
yo pienso intentar hacer de tó!
y yo, así que cuenta conmigo!
para viajar
ke luego el tpo se pasa muy rápido...
tienes billete de vuelta pa navidad?
no...yo no pensaba volver...
yo tampoco!!!
es caro...
jajajaja!
he pensado lo mismo
pues nos hacemos un viajecito!
si!!!
tenemos un mes tia de vacaciones
además creo ke hay mucha vaciones...desde el 17 dic hasta 31 ene
si un montón
oye, me alegro haber charlao contigo, me tengo ke pirar pero seguimos hablando otro dia, vale'
claro!
un beso!
cuidate Paula y nos mantenemos informadas de todo1
ok
tu también
salut la belle!
besoo
à bientot"!
ciao1

Echo de menos...

2007-06-05T21:09:00.000+04:00

A tope!

2007-06-04T17:35:00.000+04:00

A mí no se me ha roto la tabla como a este, pero sí el invento esta mañana. Demasiada caña!!!

Surfing girls

2007-05-24T20:51:00.000+04:00

Lo prometido es deuda. Yo con mi tabla (bonita, eh, muy girly, toda rosa, es una NSP 6'8 Betty Surf). Para mí es genial porque es carne de perro, aguanta lo que le echen y es irrompible. Hoy he cogido suuuuuuper olas enormes. El próximo paso será poner fotos en la ola, pero para eso tengo que buscar a alguien con ganas para hacerme las fotos :) No es dificil, pero para que sea una ola bonita, grande, espectacular... hace falta un poco de paciencia ¿no?

En la foto de abajo Doni y Marina descansando. Doni es la rubia que se viene a vivir a mi pueblo dentro de un mes a un piso compartido. Ambiente surfer en su nueva casa, así que espero que sepan darnos buenos consejos a las dos.

Esto ha sido hoy mismo. Mañana... más. Por cierto, esta es la famosa playa de Trois Bassins a la que voy casi a diario. He de decir que comienzo a sentirme casi culpable :S

A qué dedica el tiempo libreeeeeeee

2007-05-24T00:25:00.000+04:00

Perdón por no haber actualizado últimamente...
Os pongo al día brevemente de lo que he hecho.
El jueves pasado pude por fin volver a las olitas después del olón que cayó la semana pasada. Me fui con mi tablita nueva, prometo que mañana, que surfeo again, le hago una fotito y la pongo. Estuve en 3 Bassins yo solita como en los viejos tiempos, ya que Eva no había vuelto de Madagascar encore y además me apetecía mucho un auto-día.
El viernes me fui a hacer canyoning (creo que se escribe así) a pesar de las dudas que me asaltaron hasta el último momento por el precio de la aventura y demás movidas...

Al final me lo pasé genial. Haces un montón de ejercicio y es super divertido. Toboganes de agua naturales, rappel, tirolina, un poquitín de escalada... y mucha adrenalina. Sólo andar por las rocas del Trou Blanc, ya es una pasada por el paisaje. Toda la movida fue en el circo de Salazie, que yo aún no conocía.Aunque los del vídeo no somos nosotros, fue eso lo que hicimos.

Al día siguiente a la vuelta llamo a Eva y me dice que me vaya para casa de Olivier. Para allá vamos y nos encaramamos en una fiesta en St Gilles les Hauts en casa de desconocidos (para variar). Nos lo pasamos genial. Además tenía muchas ganas de encontrarme de nuevo con los colgaos estos. La noche no terminó como pudo haberlo hecho, pero en general, contenta :)
La mañana siguiente, el domino, sms in the morning. Rendez vouz surf a 3 Bassins y comida en casa de Olivier. De buen rollo. Merci!
El lunes después de un largo periplo para encontrar el camino a la playa de mon petit village (todo cortado de un día pa otro) tiro pa 3 Bass y paso todo el día surfeando allí con la people de la Saline, Marina, Julio y Donnie. Más tarde se llegan Eva y Juan. Decido que duermo en la Saline, que está al lado del spot de 3 Bassins (como podéis leer es un sitio que visito muy a menudo). Así por la mañana me levanto y vuelvo a las olas en un periquete. La noche estuvo entretenida. He aprendido bastante alemán. Donnie, que pronto vendrá a vivir al Etang Salé (yupiiiii), me enseñó.
Nueva vecina y compa de surf. Ya os la presentaré en foto, si puedo mañana.
Después de pasar el día en el agua llegamos a hoy, que he comido con la familia cebolleta (siempre hay historias pero no me detengo), he dado una clase particular, y me he ido a St Pierre con la Gore para hacer un poco de shopping. Me he pillado un bikini de PM para surfear por 154 eurillos. Es especial para ello, rip curl licra wena wena wena y de ahi dentro no se sale ni... vamohombreya!
Y por la noche había hoy plan en Piton St Leu, pero se ha liado la cosa cenando y viendo videos de surf en Madagascar en casa de Mateo... nos hemos reído pin pan pum... nos vamos a casita y así mañana podemos surfear.
He pensado que podía actualizar, que no está de más escribir unas líneas. Y esto es lo que ha salido.
¿Conclusión? Creo que lo mejor será leer (por encima) este artículo o ¿este?

En l'Etang Salé

2007-05-14T22:32:00.000+04:00

En mi pueblo, l'Etang Salé, los pescadores están jodidos con los daños causados por la ola. En este telediario (más o menos a la mitad) salen imágenes de mi playa y la gente que ha andado por ahí hoy, así como de algunos pescadores. Es un vídeo impresionante por los daños. Yo lo he visto con mis propios ojos y doy fe. El baño e incluso el acceso a la playa están prohibidos.
Para quien entienda lo que dicen, al final del mini-telediario explican el suceso meteorológicamente.

Holue australe

2007-05-14T15:42:00.000+04:00

Dos marineros desaparecidos, diversos heridos, decenas barcos arrastrados o destruidos... Pesadilla para muchos este sábado por la noche. Yo estaba en un festival a St Leu, pararon la música y cancelaron el festival para desalojar a la gente que miraba las olas increíbles desde el paseo marítimo, al que más tarde prohibieron acercarse.

Se calculan pérdidas de millones de euros.

El fenómeno se llama "houle australe" y sucede todos los inviernos (aquí comienza ahora). La furia de ésta se debe a una tempesta al extremo sur del Océano Índico. En St Pierre las olas superaron los 11 metros.

Al parecer esta noche se repite el fenómeno. Hoy las previsiones doblan las cifras del sábado. La media esperada de olas es de 8 a 10 metros con un periodo de 18 segudos entre olas. Veremos. Recomiendan la máxima prudencia.

Las consecuencias de la ola del sábado fueron más graves que las sufridas por la isla en el 2004 a causa del tsunami.

MMMmmmMMMMmMMmMMmMM

2007-05-10T09:56:00.000+04:00

Nuevas fotos de las vacaciones de navidad en mi flickr. Más vale tarde que nunca.

2007-05-07T10:50:00.000+04:00

Qué suerte tengo. Lo he conseguido. He conseguido rodearme de gente que, aunque no están a mi lado, puedo sentir que siempre me acompaña. A modo de ejemplo sólo hay que ver los comentarios del post de despedida del otro día. Una sonrisa se dibuja en mi cara y una lagrimita cae al leerlos. Gracias.

Mucha gente se sorprende cuando les digo que yo, en realidad, viajo sola y estoy contenta, no me falta nada. Conozco a mucha gente en el camino, pero siempre emprendo la marcha sin compañía. Pero la verdad es que es muy fácil, tengo la suerte de contar con mucha gente a la que dejo atrás, que sé que estarán ahí a mi vuelta, uno de estos años. Así lo hace cualquiera.

Además, voy recopilando más y más pedacitos de oro durante la marcha. Así que es verdad lo que dice mi madre, soy rica. Aunque a veces no tenga para lujos, sólo tengo que escribir un poco o marcar un número y no necesito más, enseguida llega la felicidad. Mensajes que me llegan a veces a través de otra gente. Palabras que reconfortan, aseguran, estabilizan y emocionan. No son sólo palabras, son trocitos de vida que me regalan. No sé que haría sin vuestra ayuda. Un beso enorme, ya sabeis quiénes sois, no hace falta que yo lo diga.

I want to give you some love, I want to give you some good, good lovin'

2007-05-02T10:04:00.000+04:00

Y el viernes...

Adios a las chicas locas o el principio del fin.

2007-05-02T08:42:00.000+04:00

Esta semana hay cositas que contar. Estoy triste porque todo el mundo se va. El jueves me toca despedirme de Patri, Anna y Tania. Las chicas locas se piran todas y me dejan así, con la penita de no saber cuando volveré a verlas.

Luego son Amaiur y Pablo los que se van a Madagascar. Ya sé, ellos vuelven después, pero es sólo una semana y se van del todo. María se va también, mi Mariquilla, que la voy a echar más de menos que la mar.

Ahora he encontrado gente nueva, pero nunca podrán sustituir un abrazo de Patri, una broma de Anna o una conversación con Tania. Es así, siempre es igual de duro. Cada persona que encuentras en tu camino te da algo que nunca podrás recibir de otra. Cuando vives en la carretera tienes que despedirte continuamente. Cádiz, Londres, Granada, Domèvre, Reunión... Son años de vivir la misma experiencia. Aunque no cambiaría ni un ápice de mi vida, reconozco que es la parte dificil de viajar, todo lo que vas dejando atrás. Pero como escuché hace poco, quienes queramos de verdad volveremos a vernos. Siempre nos quedará París.

Me encanta ese leve acento que tienes... J'adore ce petit accent...

2007-04-26T12:43:00.000+04:00

Mi último dia de trabajo. Me despedí de mis alumnos del collège ayer enseñándoles el verbo "gustar". Uno de ellos me dijo: "A Jeremy le gusta Paula" Jeremy era él mismo, claro, ¿no es para comérselo? Hoy me he despedido de los del liceo, ya más mayorcitos. Otro alumno del equivalente a COU me ha pedido un beso de despedida. Simpático ¿no? Pero lo más fuerte fue cuando estaba el otro día contándole mis planes para el año que viene a un profe y escuchando todo atento me dice "Ya... ¿tienes clase esta tarde? ¿vienes a dar una vuelta? ¿a mi casa?" Tomaaaaaaa,... qué pánico me dio. Yo me quedé helada, le dije que tenía cosas que hacer y salí escopetada. Ñññiiiaaaaaauuuuummmm. Todavía estoy corriendo.

Terrorismo industrial en mi tierra

2007-04-25T17:00:00.000+04:00

Los vellos se me ponen de punta. Son tantas las familias. Más de 4000. Eso de lo que oimos hablar, la deslocalización, está exprimiendo las últimas gotas de vida de mi bahía. Obreros que reclaman uno de los derechos humanos más básicos, el de un trabajo digno. Familias con hijos, madres con trabajo no remunerado (amas de casa), personas mayores con pensiones miserables, dependientes. Jóvenes forzados al exilio involuntario en busca de un salario decente más allá de su Tacita de Plata. No es cualquier cosa para alguien de Cádiz.

He de reconocer que, poniéndome al día sobre el tema, he llorado. No he podido evitarlo. Viendo en los videos las caras de mis paisanos he sentido una profunda pena y, sobre todo, una inmensa rabia. La impotencia que supone darse cuenta de que no somos más que marionetas en manos de las multinacionales. No podemos permitir que esto siga así. Es un trabajo de todos. Siento vergüenza. Siento vergüenza de vivir la vida que vivo. Tengo que hacer algo. Solidarizarme no es suficiente. Hay que cambiar las cosas todos los días. La lucha contra las multinacionales debe ser un mantra diario. No podemos callarnos porque:

NUESTRAS VIDAS VALEN MÁS QUE SUS BENEFICIOS

Buen viaje

2007-04-21T12:35:00.000+04:00

Para esa trío de piraos. Que tiemble Mada porque llega la artillería pesada. Unos compases que vivimos de despedida y comparto con todo el mundo.

Mientras tanto el resto nos quedamos en ZAMALIA con Blacko, que a alguna os sonará ;)

Faltan dos semanas

2007-04-19T13:32:00.000+04:00

En realidad faltan menos porque la semana que viene es la última y hoy estamos a jueves.
Termino mi trabajo como asistente, pero con cartitas de recomendación geniales bajo el brazo para probar suerte para el año que viene. A pesar de los pesares tengo algunos ases en la manga que espero que funcionen.
Voy a echar mucho de menos a mis alumnos/as. Son geniales! Me dicen donde serán lan raves de la isla, critican a los profes conmigo, nos reimos un montón, siempre quieren escaquearse a mi clase...
Por ahora pediré los meses de paro que me corresponden y me pondré a dar las clases fin de cuentas no voy a tener un sueldazo a partir de ahora. Si me sale un curro de puta madre lo cogeré, pero paso de dejar la pasta del paro por un curro porquerioso declarado. Se supone que no habrá ningún problema para cobrar el subsidio, eso espero.
Por lo demás, bien. Un poco triste porque se van algunas compañeras asistentes a sus casas o de viaje y me quedaré a partir de ahora un poco sola, pero bueno...
Esta noche me despido de Eva y Mateo por un mes. Se van a Madagascar a hacer surf y demás(qué envidia).
Eso es lo que supongo que haré yo por ahora. Surf. Continuarán mis vacaciones tropicales pero ahora de verdad, sin trabajar. He vuelto al surf y ahora controlo mucho mejor lo de las costillas. Estoy haciendo abdominales para reforzar la musculatura que rodea la zona, así no me apoyo en las costillas sino en los músculos (no vea la Paula como se lo toma de en serio no? Qué agonia se ha vuelto!!!) He progresado, lo que me hace estar muy contenta. He cambiado de tabla ya dos veces y ahora manejo una un poco más pequeña y manejable, una 6.8. A ver si para el mes que viene me puedo comprar una y dejo de alquilar, aunque no me salga nada caro. La gente que me ve surfear me felicita y me anima mucho. Elle déchire!!! dicen.
Ahora, en realidad estoy en un momento de paso en el que no sé como van a salir las cosas.

Mi pequeño pony

2007-04-19T13:27:00.000+04:00

Es blanco, muy grande y muy bonito. Tiene lector de CD, dirección asistida, elevalunas eléctrico, aire acondicionado y... es mío!!!
Es mi pequeño pony.
Es como para una familia, así que a veces echo de menos a la mía cuando estoy montada, pero bueno. Mola.

Resumen a toda pastilla

2007-04-17T15:16:00.000+04:00

Para actualizar lo que ha pasado estas últimas semanas:

Se canceló el vuelo de mi madre

Llegó mi madre un día más tarde

Tuve un accidente de coche (el mismo día)

Sobreviví (a pesar del camión)

Fuimos a médicos

Fuimos al seguro

Intentamos colocar mi "chatarra" en algúna parte

Alquilamos mientras tanto un coche

Alquilamos luego otro

Fuimos a playas (calorrrrr)

Fuimos a cataratas (fríííío)
Fuimos a mercados (ruinaso)

Fuimos a un templo tamul

Pasamos horas en los atascos reunioneses

Petó el volcán

Fuimos al volcán a ver la lava al laíto nuestro

Se fue mi madre

Lloramos

Me dieron mi nuevo (viejo) coche, mi pequeño pony

Mi profesora responsable me hizo un informe negativo de mi trabajo

Comencé la contraofensiva desde las sombras para obtener de nuevo el trabajo el año que viene

Ahora busco trabajo

Ya tengo cita para el ASSEDIC (INEM francés)

Busco un medio para seguir ganándome la vida en el trópico

Además he ido de Rave, estuve en el cumple de María, he ligado mucho aunque sin resultados satisfactorios, he vuelto al surf (es lo más satisfactorio por ahora), etc.
Dejen sus preguntas, dudas o reflexiones en los comentarios que siguen a este post, me comprometo a responderlo todo (o casi).

Ya se fue... :(

2007-04-06T08:50:00.000+04:00

Siento no haber actualizado mucho estos días, pero a los que estais en España ya os contará mi madre todas las movidas que nos han pasado. Vaya vahío, empezando por un día de retraso en el vuelo hasta... ya os contaré más tranquila a quienes no lo sepan. Ahora prefiero quedarme con lo bueno. Bien está lo que bien acaba ¡Vaya cachondeo nos hemos pegao la Mamen y yo!

Mercado de St Paul

Cataratas des Aigrettes

Souffleur

Piton de la Fournaise, el volcán

La erupción...

Sin palabras... ni tiempo...

2007-03-29T19:47:00.000+04:00

2007-03-26T10:33:00.000+04:00

"Suite à un problème technique sur l’un des appareils de la Compagnie, les modifications suivantes sont mises en place sur le programme des volsParis / RéunionLe vol UU974 du 25 Mars a été annulé et reporté au 26 Mars comme suit: Vol UU9971 / 26 mars : Décollage de Paris Charles de Gaulle à 16h00 - arrivée à La Réunion à 05h55 le 27 Mars"
Para mear y no echar gota.
Cuando me llamo mi madre ayer para decirmelo casi me pongo a llorar. En fin, habra que esperar un dia mas.

Hoy estoy en Trois Bassins, asi que lo que hare sera dormir aqui y maniana por la maniana, o mejor dicho de madrugada ire al aeropuerto a recogerla.
Estoy trabajando, pero los alumnos que deberia tener ahora mismo tienen un examen de filosofia, asi que hora libre.
La hora anteriuor ha sido entretenida, por ser suave. Hemos tenido la visita de un raton que se ha paseado por la clase a gusto. Todo el mundo ha "paniqué", yo la primera. Se ha ido, pero luego ha vuelto. He llamado a los de mantenimiento. El raton mientras gritando y todo!!!
Ha venido el tipo con una escoba, pero como no lo ha visto se ha pirado y ahi nos ha dejado oyendo ruidos y grititos. Que asco, tio!!! Era un BUEN raton, si no una pequenia rata directamente, porque tenia una cola super gorda. Gris y asqueroso.
No podiamos concentrarnos ni yo ni los alumnos, asi que he terminado la clase 10 minutos antes de tiempo, porque ya no podiamos mas. Que estres! Todo el tiempo mirando al suelo por si aparecia el raton y escuchando los grititos.
Una vez di clase en el collège de la Saline con una peazo arania del tamanio de mi mano. La vida y la fauna en la Reunion...

Ni hoy ni ayer han sido buenos dias, espero que maniana mi madre traiga la buena suerte!
Estoy deseando ver a mis ninias en St Pierre maniana por la noche. Cenitaaaaaa.

What doesn't kill you makes you stronger

2007-03-23T20:22:00.000+04:00

Es lo que pienso cuando salgo del agua un día como el de hoy, con olas geniales para mí, con una 6'8" bajo el brazo (un nuevo reto) y un dolor de costillas tan grande que no me deja continuar después de una hora en el agua. Frustración maaaaaaxima.
He buscado información y creo que tengo inflamación del tejido que recubre las costillas. No soy la primera.

Hace dos días estuve en el circo de Mafate de excursión. El recorrido fué Cilaos - Col du Taïbit - Marla.

Pasamos la noche allí y volvimos al día siguiente.

Pondré las fotos en otro post.

Ahora sólo estoy deseando que llege mi madre el lunes.

Mamiiiiiiiiiiiiiiiii

Foto de la feria del verano del 2006, justo antes de venir. Mi madre con mis pendientes favoritos, tan guapa como siempre, pero yo... no muy morena, más gorda, pelos de fregona...Tendré que hacerme fotos de lo guapa que estoy ahora. Tomaaaaaaaaaa floreeeeeeeeeee

Por lo pronto mañana me voy a una bbq al lado de mi antigua casa en la Saline y luego al concierto de Goran Bregovik. Yupi!!!

2007-03-17T02:18:00.000+04:00

Llevo muchos días que no pongo nada aquí porque no hago más que surfear. Estoy de vacaciones y me pego todo el día en la playa.
He alquilado tabla por un mes (enganchaera de la wena) y después el de la tienda me ha dicho que me hace un buen precio por una tabla el mes que viene. Lo más ruinoso es lo que me gasto en gasolina, pero en fin...
No he parado durante una semana y ayer estaba tan hecha polvo que me dolía todo. Sobre todo las costillas. Creo que me he hecho pupita en el costillar izquierdo porque todavía me duele tela, aunque no se ve nada por fuera. Voy a ver si mañana estoy un poco mejor y me puedo ir a la playa otra vez.
Es la primera vez en mi vida que me gusta tanto un deporte, a pesar de la quemaera, los porrazos y el achicharramiento solar.
Me lo ha enseñado casi todo Eva ¡¡¡Muchas gracias, nena!!! Es mi compi de olas, aunque alguna vez he ido incluso sola. Ella me enseñó a remar, dónde tengo que ponerme para coger olas, cómo poner los pies, la postura del cuerpo... Ella es una campeona y ha dado la vuelta al mundo surfeando en cada destino ¡Qué envidia! Se fue con su compa, Mateo, que también me ayuda y me da consejitos. Él es profe de surf.
Algún dia...

En Nicaragua ¡Sandino vive! ¡Viva la revolución! Chicas al aguaaaaaa

Algunos correos recibidos ayer:

2007-03-09T08:36:00.000+04:00

Mª Carmen Gómez Cama (mi madre),

para Paula Y Cristina Gallego Gómez (yo y mi hermana)

Queridas mías:
Os deseo muchas felicidades en el dia de la mujer trabajadora, granito a granito se va escribiendo la historia. Vamos dejando paso a paso las piedras que llevamos en nuestras mochilas y algún día caminaremos a igual velocidad que los hombres porque ya habremos tirado todas las piedras que enlentecen nuestro camino.
Os quiero
Mami

Hi everyone, happy women's day! Please see Front Line's petition for Woman Human Rights Defenders in Iran: Too dangerous to have equal rights? http://www.frontlinedefenders.org/petition/1
thanks!

xxtara
Tara Madden
Grants Officer / Program Manager
"Testamento celulítico" Itziar Elizondo"
Yo, Margarita Echaide, me declaro gorda, más aún, me declaro gordísima por los siglos de los siglos, y a mucha honra.Esto es lo primero que quiero expresar en mi testamento, en el día de hoy, 27 de junio de 1996, cumplidos los 50 años y en posesión de mis plenas facultades mentales.
Ya de pequeña era el hazmerreír de la chiquillería del barrio y de l@s compañer@s de clase y fue durante una excursión en la playa cuando la cuadrilla de las rubias, todas ellas un sinfín de virtudes femeninas, me pusieron el apodo de La Bomba "Pareces una bomba de nata, seguro que te comes tantas que al final te has convertido tú misma en una asquerosa bomba de nata, cachocomilona", me dijeron delante del resto de la clase, ataviadas todas ellas con sus minúsculos trajes de baño. Ese supuesto ataque contra mi persona se convirtió para mí en el mejor argumento para gustarme. Tenía trece años y todas las hormonas y neuronas en pleno desbarajuste se alinearon para autoconvencerme de que si era una bomba de nata yo era, lógicamente, algo bueno y apetitoso.
Desde aquel momento todas las bromas e insultos fueron en vano y empecé a disfrutar de mi cuerpo a escondidas. A los dieciocho años ya pesaba noventa kilos, me gustaba comer, todavía no había degustado el amor pero sí sabía que quería ser una persona dueña de sí misma.
Han transcurrido los años y he trabajado duro para comprarme mi casa, realizar todos los viajes que he podido y disfrutar con las cosas que ofrece la vida. He disfrutado con la comida, con el amor y con la amistad.Si os explico todo esto es para que sepáis que desde pequeña, y luego también de joven, intenté ser yo misma sin permitir que se me redujera a un único calificativo o estereotipo. Quizás para el mundo fui Margarita La Bomba pero para mis amantes y mis amistades fui mucho más, porque yo también me atrevía a disfrutar de su compañía, con mi mente y desde mi cuerpo que es el mío.Espero que disfrutéis de mis cosas como yo he disfrutado de ellas porque son el fruto de mi esfuerzo y de mi trabajo, pero sobre todo de las ganas de vivir de alguien a quien el mundo quiso reducir a Margarita La Bomba pero casi siempre consiguió ser Margarita Echaide".
(Recibido de Noemí, Experta Universitaria en Género e Igualdad de Oportunidades
Asunto: FELIZ DÍA DE LAS MUJERES TRABAJADORAS!!!)
AMNISTÍA INTERNACIONAL
Querido amigo,
Querida amiga,

Hoy, 8 de marzo, es el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, un día idóneo para denunciar que una de cada cinco mujeres en el mundo llega a ser victima de violación o de intento de violación a lo largo de su vida.

La violencia sexual es una de las agresiones de género más degradante. En muchos casos, son cometidas por agentes del Estado, cuya función debería ser proteger a las mujeres. Según el derecho internacional, la violación de una mujer en manos de un agente estatal constituye siempre tortura de la que el Estado es directamente responsable.

Amnistía Internacional lucha contigo para combatir la violencia sexual contra mujeres a manos de agentes del Estado.

Gracias por tu apoyo y un abrazo,

Esteban Beltrán
Director - Amnistía Internacional

Mujeres y hombres

2007-03-08T12:40:00.000+04:00

Esta mañana una alumna se me ha puesto a llorar desconsolada porque tenía que hacerle un examen oral y no se había preparado el texto que elegí para ella.
Todos los días veo en mi casa adoptiva exigencias a voz en grito del pater familias a su esposa o a su hija.
Hoy, como ayer, los hombres me molestan por la calle, a veces incluso haciéndome cambiar la trayectoria de mi camino.
Una mujer recibió ayer por la tarde una paliza de su ex.
Mi abuelo está sin pies y sin manos porque mi abuela, de 84 años, está en el hospital.
Por eso... por que no estoy deacuerdo y creon que esto es trabajo de todos y todas. Os pido ayuda

Globalizing Fun

2007-03-07T11:18:00.000+04:00

powered by ODEO
Estoy que me salgo con lo de la oferta de traductora freelance para Pink Noise. Trabajan para Sony, Konami, Ubisoft... Han trabajado en proyectos como Jak and Daxter (PS2), Primal (PS2), The Getaway (PS2), Fallout (XBox) y hasta uno de mis juegos favoritos de cuando era pequeña, Prince of Persia (XBox).
Este post le encantará a mi hermana, que espero que me ayude, que para eso es la experta de la familia. Sí, también hay chicas que juegan a la play como auténticas máquinas, mi hermana Cristina le da mil patadas a cualquier pringaillo.
Para ver un reportaje de Cuatro sobre el doblaje de videojuegos que realiza Pink Noise pincha aquí y selecciona "Doblando videojuegos"

PD: Gracias Migue por el diseño de mi tarjeta de presentación.

¿Esto... arranca de verdad...?

2007-03-06T22:10:00.000+04:00

Hola, Paula:
Según lo hablado con Tania te comento que nos gustaría iniciar una colaboración contigo como freelance en el campo de la traducción de videojuegos.
Te adjunto a este mensaje un archivo en que se indican nuestras condiciones de colaboración. Por favor, léelo detenidamente y no dudes en ponerte en contacto conmigo si te surge alguna pregunta.

Ole, ole y ole.

Y el que no diga ole... que se le seque la yerbagüena.

A jierro

2007-03-04T02:13:00.000+04:00

Cancioncilla del grupo que me que me ronda ultimamente.

powered by ODEO

Si lo anterior parecía una aventura, las ultimas horas...

2007-02-27T14:49:00.000+04:00

Terminando de escribir el anterior post suena el teléfono de la casa. Angélina lo coge, es su padre que le dice que su madre, Maryse, se ha roto la muñeca. Un resbalón a la entrada de un supermercado. Está en el cetro médico de su padre. Necesita que la lleven a St Louis para hacerse una radiografía urgente porque tiene la muñeca rota y es posible que tenga que ser operada. Faltan 20 minutos para que supuestamente sea oficial la alerta roja, en la que está absolutamente prohibido salir de casa y menos aún coger el coche. Vamos las dos al centro médico y ella está allí sedada. Nadie sabe decir si habrá alerta roja o no a las 12. Aparentemente entra en vigor a las 14h. Voy a buscar un cabestrillo a la farmacia y vamos las tres a St Louis al centro de radiología. Allí le hacen la radio mientras llega el padre. Efectivamente la muñeca está rota de cojones y además el hueso está desplazado. Habrá que operar, pero ¿dónde?
El puente que une St Louis con St Pierre, donde está el hospital más cercano, está destruido. Tienen que operarla en Le Port. Problemas: la alerta roja, no hay ambulancias, mi coche no es precisamente el coche fantástico...
Al final un radiólogo que trabaja en St Paul la lleva en el 4x4 para ser operada.
Volvemos a casa y llevo al padre a recoger el coche que está aún en la puerta del super con la comida dentro.
Estamos de vuelta y todo ok. Ella ya está en el hospital en St Paul y la operan a las 18h. Suponemos que harán falta clavos y meses de recuperación. Ya veremos.
Ella, por supuesto, preocupada por quién hará de comer, quién llevará a Angélina al insti, etc., dice que se las arreglará para conducir cuanto antes. Ya le he dicho que puede contar conmigo, tengo cuatro extremidades sanas.

La galère

2007-02-27T10:47:00.000+04:00

Ayer, después de el encierro ciclónico Eva,Mateo y yo fuimos a echar un vistazo. Vimos cosas tan increibles como esta: la ravine de Trois Bassins inundada y una cascada que la alimentaba.

La playa daba asco y el agua del mar estaba verde y marrón. Un pestazo infernal.

Luego estuvimos en casa de Olivier cantando, bailando y festejando en general. Fue como una soirée, pero de dia. Por cierto ¡joder, que monstruo de la guitarra! Es un gitano flamenquito reunionés. No veas que arte tiene el colega. Estuvo también otro colegui que toca el clarinete y se marcaron unos compases la mar de simpáticos. En el video ¡ojo con Mateo al fondo! ;)
Llegaron una pareja de amigos suyos de metropol. Los pobres se habian llevado un día entero en el aeropuerto de París y cuando llegaron todas las carreteras estaban cortadas y tuvieron que coger el bus por la montaña. Las noticias de hoy no les habrán hecho ni puta gracia.

Desde las 7 de esta mañana de martes estamos de nuevo en alerta naranja. Los establecimientos escolares no han abierto, así que no he trabajado hoy tampoco. Al parecer, dice la radio, a partir de las 12 de la mañana es muy probable que pasemos a alerta roja de nuevo. Desde luego en todo el tiempo no ha parado práctimamente de llover. Gamede ha dado un giro de 90º y vuelve a acercarse a la Reunión. La prefectura está acojonada y ha mandado cerrar todas las oficinas. Yo creo que no han decretado ya la alerta roja para que la gente pueda ir a aprovisionarse de comida y eso, porque la cosa va para largo me parece a mí. En alerta roja está absolutamente prohibido salir de casa, así que otra vez enclaustrada.

FURIA

2007-02-25T19:15:00.000+04:00

Vídeo de la super ola ciclónica.

Ventarral ciclónico y destrozos.

Alerta roja

2007-02-25T09:37:00.000+04:00

Ayer me fui a la cama y al parecer poco después decretaron alerta roja. Esta mañana me he levantado y la cosa sigue donde la dejé, aunque al parecer Gamede se está alejando o al menos desviándose, según indica su trayectoria.

Para ver fotos pincha aquí.

Videos aquí.

Boletín actualizado aquí.

TSR. Tropical Storm Risk aquí.

Hurrican Zone aquí.

Al parecer Eva está en su casa en Étang Salé les Bains, María, Marina, Ama, Pablo y demás están en la casa de la Saline donde han hecho campamento base...

No sé nada de Patri ni el resto de las chicas de St Pierre ni del Tampón. Espero que todas estén bien y no les haya jodido demasiado el ciclón (cortes de agua, de luz...).

¡¡¡¡Un besito gordo a toda la comunidad de asistentes y adjuntos de la isla!!!!!

Ciclón actualizado

2007-02-24T15:31:00.000+04:00

Alerta naranja, no se recomienda salir de casa. Aprovisionamiento de comida, pero sobre todo de agua debido a los posibles cortes.

Aquí la foto del amigo y otra de su trayectoria:
Yo he pasado la noche en la Saline. Estuve en Trois Bassin ayer con la tabla y luego Eva, Mateo y yo nos pasamos por casa de las niñas. Sobre las 11 la cosa empezó a calentarse y aquello parecía Tarifa en pleno esplendor. Así que decidí dormir allí.

Esta mañana... calma chicha. Me extrañó pero me relaje. No volví a casa hasta las 13h. Camino tranquilo, sin viento ni lluvia, aunque la radio no paraba de lanzar mensajes de alerta y de precaución.
Pasé St Leu y aquello era otro mundo. El coche empezó a balancearse y tuve miedo. Además llevaba la tabla atravesada dentro del coche. Me acojoné, la verdad. Ramas rotas en la carretera, olas gigantes al lado... un cuadro que no veas... Así que como no sé ni rezar ni nada me dije... concéntrate en conducir y todo irá bien. Ya he llegado a casa, pero ahora puedo decir que he conducido con el ciclón pisándome los talones. He de reconocer que en algún momento miré de reojo el mar enfurecido. Ha sido todo un espectáculo.
Para más información:
Meteo France La Réunion

Vídeos Clicanoo

Agenda

2007-02-22T14:29:00.001+04:00

El finde pasado efectivamente estuve en la bbq surfera en les Aigrettes. Afortunidamente mi ojo se portó bien, aunque también es verdad que me volví a casa a dormir. Somos guayssssssss...

María y Eva flipando con los videos (igual que yo)...

Al día siguente jugamos a rol en vivo. Cluedo en la mansión de Les Avirons. Perdón por las fotos patateras. Soy un poco flojilla y no me esforcé mucho, pero creo que se ve la magnitud del evento y sobre todo del sitio tuvo lugar. Qué guaysssss somossssss

Marina, no es buena idea hacer eso mientras estás bebiendo vino... y menos cerca de un sofá... noooo!!!!!Al día siguente me fui a un concierto de música balcánica del amigo Olivier y su grupo. Estuvo genial.Anunciaron que en Marzo viene Goran Bregovic, alguien se apunta? Su música es genial

y sus conciertos son así:

Después de este inciso... sólo decir que las cosas con la profe siguen sin ir bien. La semana que viene la SUSTITUYO durante 3 horas. Aquí el que no corre vuela. Menos mal que luego salgo del instituto y se me olvida todo... Sobre todo cuando descubro y pruebo cosas como esta :)

Es una fruta rarísima ¿no?

Existe blanca o rosa por dentro

2007-02-17T10:21:00.000+04:00

No hay nada como que algo te falte para que sea lo que más quieras en el mundo en ese momento... Por lo menos a mí me pasa. Hoy echo de menos una juerguita flamenca con mis expertas en Granada (mira que son guapas las jodías). Pili, nos vemos en Conil o en Jerez, lLamamos a la Marga a ver si está por Algeciras y luego nos vamos pa Granada, quedamos en la Figuera y luego tiramos pa casa de la Toñi en to lo alto del Albaicín y nos pegamos unos rumbeos. Las otras que están más lejos que se vengaaaaannnn, que sigan las miguitas que dejaron por el camino. Ya me lo estoy imaginando y se me ponen los pelitos de punta. Ay mis niñaaaassss!!!!! Mecagonlamá!

Que ya no puedo aguantarme,
y ni vivir de esta manera
porque yo no pueo,
porque yo no quiero
ni aunque dios quiera
porque ya no puedo,
ay porque yo no pueo,
ay porque ya no pueo
vivir sin ella

powered by ODEO

Bain dans la foret, bain dans la mer

2007-02-16T08:34:00.000+04:00

Esta mañana he ido al bosque de l'Étang Salé con Elise y Therèse, dos mujeres encantadoras que me han permitido que les acompañe en el paseo que ellas hacen dos o tres veces a la semana. Las he recogido a las 6.00 y hemos terminado el paseo a las 8.00 h. Bien pronto para que no moleste el sol.

Aquí mis compañeras de paseo en marcha.

Me acaba de llamar Eva ¡¡¡me voy al agua!!!

SURF SURF SURF SURF SURF SURF

2007-02-15T21:43:00.001+04:00

A pesar de los pesares, hoy me he metido con la tabla por tercera vez en el agua. Ha sido en Étang Salé donde no hay peligro. Ha sido genial, ha supuesto un cambio. Un cambio entre tumbada o en el agua y ¡DE PIE! Me he puesto de pieeeeeee!!!! YupiiiiY mañana a una barbacoa de surfers, lo máximo de la pamplina, vamos.

$AN VALENTIN

2007-02-14T10:23:00.000+04:00

(No pasa nada, de todas formas tampoco necesitaba ese ventrículo especialmente)

Día de ayer

2007-02-12T21:37:00.000+04:00

Muy fuerte, me acabo de dar cuenta de que la rave a la que quería ir el sábado por la noche se llamaba "Red Eye Party"… ¿Es una broma o una premonición?
En fin Serafín, para la gente preocupada deciros que mi ojo está más que OK. Níquel, vamos. Todas las carnes han vuelto a su posición originaria y puedo volver a salir a la calle. Muchísimas gracias por todos los emails y mensajes. Os quiero, sois lo mejor que me ha pasado nunca. De lejos.
Por cierto, alguien me llamó el otro día desde España y yo vi la llamada perdida. Ese alguien no está entre mis números de teléfono, empieza por 619. Es una llamada súper rara. Además sólo mi madre tiene el número para una urgencia. Por favor, si eres ese alguien, manifiéstate. Mueve una mesa o di algo J
¡Y tanto que puedo! Acabo de volver a casa y son las 19.00.
He ido a currar como una campeona hasta 3 Bassins (una horita de carretera). Allí he echado 4 horitas y a la hora de comer me he pirado.
He bajado a St Gilles donde está mi banco para ingresar pasta y sólo entonces me he dado cuenta que en esta isla los lunes cierra todo lo que no sea gran superficie (y a veces también). Es súper raro, pero es así. En España abren los jueves por la tarde ¿no? pues igual de raro.
Total, que ya he comido allí porque tenía más hambre que el perro del afilador...
Luego me he pirado a St Leu para cambiar las ruedas del coche. El notas del taller me dice que ahora tiene demasiados coches y que no puede coger el mío (“¿Crisis? ¿Dónde está la crisis?”) El otro día me había dicho que me llevaría 170 leurazos por las 4 ruedas. No está mal, pero… es una pasta. Hay otro taller en el que había preguntado y me dieron el mismo precio, pero paso de dar la vuelta en este pueblo tan complicado para dar la vuelta.
Me dirijo a St Pierre, parando antes en el Champion por una urgencia higiénica de color rojo. Y una vez ataviada con todos mis complementos menstruales, un vestido y unos pantalones bonísimos, sigo mi camino. Como no podía ser de otra manera hago la parada sagrada en el S Center. Creo que me estoy volviendo adicta a este sitio. Todo es súper barato y hay muchas cosas que molan. Compro ropa interior de Unno por 2 euros la pieza, total, dos sujetadores y 4 braguitas, una taza-vaso para el desayuno por un euro.

Ya en St Pierre pregunto en un taller “Midas” y me quieren clavar 240 y pico euros. Les digo que nanai de la China y que me han dicho en otro lado que 170. Me mira el menda como para echarse las manos a la cabeza y empieza a teclear como un energúmeno el ordenador. Dice que máximo me lo puede dejar en 220. Me voy. Actualízate, tío.
Voy de paseo con el buga en busca de otro taller y llego a…

No es coña. Allí mismo encontré otro taller y me dijeron que me llevaban 140 en total. Así que me dije, venga Paula, no seas rata y déjales el coche a los chavales que te lo van a dejar nuevo por ná de dinero. La verdad es que parecía que le habían hecho un lifting a las ruedas, pobrecitas, estaban más quemás que la pipa de un indio. No veas los derrapes que me hacía, eso lo voy a echar de menos… es bromaaaa.

Y así hice. Me fui a dar una vueltecita por St Pierre y encontré una papelería y, por supuesto, entré ¿quién puede resistirse? Encontré una cosa súper cuca y barata y me la compré (la palabra cuca me recuerda a Carla).

Luego estuve en una tienda de chinos y compré papel para rellenar mis labores muy baratito. Y luego… encontré Sildy. Hay que decir que aquí ahora son las rebajas… Y me compré un vestido moníííiíií´simo. Por 7 euros. No pongo la foto para que me veáis con el puesto en otro post que me vaya de fiesta o algo. Recojo el coche un poco más tarde de lo acordado, el pobre chaval yo creo que iba ya a cerrar y todo (¡aquí cierran tan pronto!), pero era muy simpático y me cuenta su vida de que llegó a la Reunión con un español de Vigo, pero que él luego se fue… bla, bla ,bla. Muy simpático el chaval. El caso es que ahora el coche rula increíble, no tengo ni que hacer esfuerzo para coger las curvas, va solo. Como la seda. Estoy super contenta. Se acabaron las sudadas de por las mañanas recién duchada sólo para dar la vuelta en mi mini parking.
Me voy a comprar (aún no he tenido suficiente jejej) comida para casa. De paso adquiero esta chachi poubelle fashion para mi basurilla. Y encima pone “Feed me please”… ¿a que mola?

Ah y líquido de las lentillas, que me hacía falta…
Para concluir este foto-post os enseño lo que he hecho este finde semi-tuerta. Es para Patri, que sé que le moló la tela cuando la compré en Mauricio. Aún no está acabada, me falta velcro, pero no lo encuentro por menos de 6 euros y pico 50 cm. Y eso es demasiado…

Finde semana al límite

2007-02-11T16:15:00.000+04:00

Viernes: Trabajo como una perra. Para que no se diga... Últimamente he tenido rifirrafes con la intendencia, incluidas amenazas fuera de tono. Yo digna y más en mi sitio que nunca miro hacia otra parte y trabajo como la que más. Eso sí, no voy a ceder ni un centimetro en mis derechos. Tengo todas las de ganar. Total, que he empezado en el liceo de 3 Bassins y es una maravilla. La acogida genial, tanto por parte de las profas y demás colegas, como del alumnado. Mucho trabajo, de 8 de la mañana a 3 de la tarde. Había plan de ir a Cilaos, pero yo me rajo en el último instante. No me veo con fuerza ni ganas. Llamo a Eva y busco un plan. Hicimos ruido en casa de Olivier, amigo de Mateo y Eva. Y luego nos colocamos en una barbacoa en una casa de Denis, al que yo no conocía. Vive en medio de la nada en la montaña, pero tiene una choza guapísima, pena que no hice más fotos. Muy divertido, bailamos mucho. No quise coger carretera. Me quedo en casa de Olivier con Eva y Mateo, en les Aigrettes.

Sábado: Amanece y todo el mundo duerme. Tengo el ojo como una patata. Me miro en un espejo y me asusto. Me piro por patas a buscar un médico porque estoy acojonada. Nunca me había pasado algo así. Evita, la pobre se queda to preocupada, más tarde me llamó para ver si todo iba ok. Debí asustarla, pero es que yo estaba a mil. Cojo el coche, era tan temprano que todos andaban con legañas en los ojos o borrachos. Un perro me sale en la carretera y no me lo llevo por delante de puro milagro.

Llegué a St Gilles pero era demasiado pronto y todo estaba cerrado. Me voy a la comisaria a ver donde tengo que ir de urgencias. En la verja y en el suelo hay sangre, vaya mal rollo. Llamo al timbre y me dice la poli por el interfono que no pueden hacer nada por mí, que llame al 15 ¡Joder! Llamo allí mismo y es el SAMUR, vaya tela. Me dicen que tengo dos opciones, o esperar a que abran los gabinetes médicos sobre las 8 (eran las 6.30) o ir a urgencias al hospital de St Paul. Mientras tanto llegan dos chiquillas de unos 12 o 13 años a la puerta de la comisaría, llaman y suplican que salga alguien, que están pegando a un chaval en la playa y que hay sangre y todo. Nadie sale. Las chicas no paran de gritar y yo me pongo más histérica. Visto que no puedo hacer nada y encima parezco Frankstein, decido tranquilizarme un momento. Dudo. No quiero ir a St Paul, es el camino opoesto a mi casa y ya estoy bastante a tomar por culo dada la situación.

Voy a una gasolinera tapandome media cara. La gente me mira, pensarían que me habían dado una leche. Echo gasolina y voy al lavabo ¡Hay jabón y todo! Me superlavo las manos y me enjuago el ojo un poco ¡Qué horror! ¡Vaya esperpento! Y no tenía ni siquiera mis gafas de sol. Después de mucho pensármelo decido irme a casa. Si no puedo hacer nada hasta las 8, mejor esperar allí. Carretera sin incidencias. Conduzco despacio y muy al loro.

Cuando llego a casa está mi familia despierta. El padre es médico. Echa un vistazo y me dice que tengo un edema ocular. Hasta la córnea está hinchada. Soy alérgica y es probable que sea una reacción. Me receta mil cosas y Marysa, la madre va a buscarlas a la farmacia. Las pone en su cuenta, ni siquiera me deja pagarselas. Esta casa es una especie de burbuja cascarón de huevo. Tengo mucha suerte.

Llevo así todo el fin de semana. Es domingo y mi ojo está aún un poco hinchado. Espero que mañana esté OK para ir a currar.

Por lo demás, todo bien. No todo puede ser bueno ¿no?

Nueva cámara, nueva casa

2007-02-02T19:57:00.000+04:00

Ahora vivo como una reina y con cámara nueva y todo... Está claro que he sido una niña buena. ¡¡¡Gracias a la familia Nikolai!!! Aquí os enseño mi nueva casa:

Mi habitación, parte 1.

Mi habitación, parte 2

Mi cocina

Mi cuarto de baño

Un capuccino???

2007-01-29T15:55:00.000+04:00

Se me han acabado las vacaciones, aunque hoy que es lunes no me toca trabajar. Parece que el clima se ha enterado y me ha dicho “te vas a enterar ahora, por tanto chulear de playa" y lleva lloviendo todo el día. Por lo menos no hace tanto calor.
He dedicado toda la mañana a ponerme un poco al día con una asignatura que tengo abandonada en el campus virtual de la UGR. Total, toda la mañana de traducciones y movidillas.
Llega la hora de comer (más bien se pasa) y cuando me pongo al lío me doy cuenta de que es como el invierno allí. Estudio y lluvia, pasta del día anterior y pocas ganas de nada. Para completar el momento España camisa blanca a la hora de comer busco en internet si ponen Aquí hay tomate para verlo mientras como, jajajajajaj. Me acuerdo del año pasado con María, ojalá estuviera aquí. Por cierto, me acabo de dar cuenta de que me he comprado unas gafas de sol igualitas a las que llevo en la foto (hecha en mi terraza de Granada de año pasado), que no ersan mías.

Pero no lo ponen, en su web está Aramís Fuster (¿sigue en pie?) maldiciendo a Karmele con quedarse calva, jajajajaj
Voy a hacerme un cafelito para rematar la jugada.
Besitos a tous, os echo de menos!!!

Último día de vacaciones

2007-01-28T17:53:00.000+04:00

Y recordando lo que dejo atrás... lo vivido en la pequeña India... Mauricio...

La tranquilidad y la vida retro de Rodrigues...

Vuelta a la Réunion

2007-01-25T11:25:00.000+04:00

Isla Rodrigues

He vuelto. Cargada de energía y buen rollo. Mauricio y Rodrigues me han conquistado, sobre todo su gente. Veinte días, seis chicas, dos islas... Iré añadiendo progresivamente el flickr y en posts las fotos del viaje mías y de mis amigas. Son una maravilla... de revista de agencia de viajes. Naturaleza exuberante y fauna salvaje. Pero no sólo hemos conocido el lado paradisiaco de las islas, también su lado tercermundista y pobre. Grandes contrastes, grandes injusticias.

Ambiente sega en Mauricio y reggae en Rodrigues. "King of Kings, Lord of Lords, and the conquering lion of the Tribe of Judah...".

Ahora me mudo a Étang-salé les hauts, la vida con los ingleses no ha dado para más. Demasiada paciencia hay que tener… El coche me lo quedo, compro la otra mitad. Me mudo a un estudio en casa de una familia genial que me ha acogido muy bien. No sé cómo estará el tema de internet allí, aunque supongo que no habrá problema.

Los reyes se han portado increíblemente, voy a tener que empezar a pensar que son magos de verdad. Me traen hasta una madre por el mes de marzo. Yupiiiiiii!!!

Réveillon

2007-01-04T21:58:00.000+04:00

Réveillon, o nochevieja, dicho en español. Pasé el fin de año en bikini, una copa de vino de Sudáfrica (mmmmmm), uvas, coral, peces tropicales de colores y miles de personas más en la playa de l'Hermitage, aquí al oeste de la isla. Loïc, un amigo, hizo las campanadas con un par de botellas de champán vacías y todas las auxiliares de español que nos habíamos juntado y alguna que otra hispanófila comimos las uvas en el agua calentita del lagon reunionés. Fue un momento bastante mágico de comunión con la naturaleza y la humanidad.

Fuegos artificiales iluminaban las playas de toda la costa oeste de la isla durante más de quince minutos. Nadie lanza los fuegos, son los reunioneses, no hay ley ni control. Es un fin de año salvaje e inolvidable.

Ninguna foto de este momento tan mágico, pero sí de poco antes. .

Un beso a tod@s, feliz 2007

Grand Bassin y Volcán

2007-01-04T20:34:00.000+04:00

El martes 26 hicimos una randonée a Grand Bassin. Es un sitio alucinante (vaaaaleeeee, como siempre). Pura vegetación. También llamado "el valle perdido", se accede sólo a pie y el descenso dura entre 1:30 y 2h.

También hay una cascada muy chula, pero no dispongo de fotos todavía (problemas técnicos).

Fuimos cinco auxiliares de español, Eva, Marina, Amaiur, Sandra y yo y una de inglés, Anna.

Lo pasamos en grande, con siesta incluida a la fresquita.

Esa noche yo dormí en casa de Eva y planeamos la siguente: vuelta al volcán. Dormiríamos el jueves 28 por la noche a la falda y por la mañana al amanecer comenzaríamos a subir. Y dicho y hecho. A esta aventura nos apuntamos Eva, Mateo, Ama, Marina y yo. Y este fue el resultado:

5:30h y en marcha hacia el cráter

Tomaaaaaaaaa... Piton de la Fournaise

Nochebuena en St Pierre

2006-12-31T13:47:00.000+04:00

Pasamos la nochebuena en casa de las chicas de St Pierre, Patri, Anna y Tania. Fue una noche tan loca como las chicas. Aquí la celebración de nochebuena se hace en familia y todos los bares están cerrados, todo que da en casa, así que donde fueres, haz lo que vieres. Cenamos estupendamente las cosas que cada una llevamos. Yo hice paté de cabracho, Marina hizo una quiche lorraine, Amaiur una trata salada de verduras y roquefort, Patri hizo una ensalada, Tania hizo pizza, Sandra hizo una ensalada de arroz, Anna hizo cookies y no sé si me falta algo... Bueno, faltar, faltar, nos faltó María, que lo estaría pasando a lo tradicional en Espagne.
Estuvimos hasta el amanecer bailando en el salón de la casa. Fue una locura. Está claro que no tiene nada que ver celebrar algo así aquí, que allí.

Las comensalas justo antes del festín

Chicas "bailando, bailando"
Todos los asistentes con los que he hablado me han dicho lo mismo. Nadie tenía la sensación de estar en nochebuena o navidad. Entre el calor, la gente con la que estabamos... los adornos navideños parecen de broma. Las chicas pensaron en todo, incluso nos hicieron regalitos de navidad. A mí me regalaron recuerditos de coral y una horquilla con un adorno redondo chulísimo y super popero (ver foto). Lo había hecho la propia Patri, que es un amor.
Yo estoy encantada de haber pasado esta fiesta con las chicas.
Al día siguiente, es decir Navidad, el 25, estuve con Tania, la alemana de St Pierre en la playa y nos encontramos con Eva, Mateo y compañía. Con ellos hicimos plan para hacer una excursión a Grand Bassin, pero esa ya es otra historia... continuará!!!

Esta isla me está matando jejeje

Padre nuestro...

2006-12-23T11:05:00.000+04:00

Este año no puedo felicitar a todo el mundo en vivo y en directo, pero me he aprendido el padre nuestro y he lanzado mi plegaria a los cielos para que el señor sea con ustedes.
Aquí podeis oir mis oraciones.

Un besito beato,
Paula ;)

2006-12-20T01:41:00.000+04:00

Fruit de la pasion

En Español, Maracuyá.

Es una fruta que yo nunca había probado. Sí, claro que en España están los chicles de maracuyá, los licores y demás artificialadas con sabor a maracuyá, papaya, etc. pero NO es lo mismo. Yo nunca la he visto allí entera, tal cual para comprarla.

Esta fruta, del tamaño de una ciruela más o menos es de color rojizo-negro aquí en la Reunión, aunque me consta que hay más variedades. Por dentro se come con una cuchara estilo chirimoya pero ni la textura ni el sabor tienen nada que ver. El maracuyá es viscoso, casi líquido por dentro cuando está maduro y listo para comer. Tiene grandes semillas negras que se comen. Su aroma y su sabor son super fuertes. Es un poco entre dulce y ácido, dificil de describir. Definitivamente la más deliciosa de las frutas tropicales que he probado hasta ahora.

Me consta que crece en algunos sitios de la península, aunque no silvestre, claro, y no sé si llega a dar fruto allí. Yo creo que necesita más calor.

Su flor se llama en España Pasionaria. Es extremadamente rara y preciosa, con filamentos por todas partes. La planta es una trepadora.

Aquí en la isla es carísima, lleva meses sin bajar de entre 7 y 8€ el kilo... si no más. Total, que yo no la compro por desgracia, voy probando por ahí en casa de la gente. Además seguro que me zamparía todo lo que comprase de una sentada.

Pour plus de renseignements...

Hoy he comido en Etang-Salé con la familia de Angelina. Me han hecho regalos de navidad y todo. Perfume y gel de mango, pendientes y una camiseta ¿a que son guays? También me han dado unas fotos de Angelina y yo en su casa para que las envíe a España. Un día lo haré, las enviaré junto con las postales que compré y escribí cuando llegué y que nunca llegué a mandar.

He dado mi primera clase particular también en Etang-Salé. Es en casa de una familia criolla. Son super simpáticos y me han invitado a un café y todo después de la clase.

Ahora estoy en casa aburrida y deseando irme de fiesta porque hoy es el día de la abolición de la esclavitud y yo no he podido celebrar ná de ná por culpa de los compromisos. Todo el mundo está por ahí liado y yo no puedo encasquetarme en nada a estas horas. Creo que me voy al gimnasio un rato y dejaré una nota en casa por si los guiris vienen y tienen plan, para que me llamen y acoplarme (lo que hace la desesperación...).

Un besito de Paula en vacaciones!!!

Comienzo de la enciclopedia de frutas y flores insólitas de los trópicos

2006-12-20T01:13:00.000+04:00

Letchis

En español Lichis, aunque tiene muchos nombres, algunos tan graciosos como "Mamoncillo chino".

Fruta típicamente reunionesa que se come en la temporada de navidad, es decir, en verano, hasta aproximadamente el 15 de agosto. Este año los lichis en la Reunión son tardíos así que, por suerte, habrá hasta más tarde.

Esta fruta tiene aproximadamente el tamaño de una castaña. Crece en árboles y es deliciosa. Cuando aún no está madura sabe un poco como la uva, pero ya madura tiene un sabor delicioso dificilmente descriptible, diferente.

Se pela un poco como un huevo duro. Tiene una especie de cáscara cuyo color varía según la maduración. De marrón a más rojo cuanto más maduro. Esta cáscara se rompe facilmente con la mano o con la boca. El lichi por dento es muy jugoso y tierno (estilo uva) y de color blanco. Tiene un hueso del tamaño de la yema de un dedo.

Aquí forma parte de la parafernalia navideña. Comienzan a venderse aproximadamente en el mes de noviembre con unos precios desorbitantes, entre 7 y 8 € el kilo. Actualmente (finales de diciembre) podemos encontrarlos incluso por 1 € el kilo.

¿Porqué los reunioneses bajan los precios en picado en tan pocas semanas, siendo un producto tan exquisito y demandado por estas fechas? Todavía no lo comprendo, pero yo... encantada!!!

Pour plus de renseignements...

Y al final qué hice...

Al final no he ido al concierto de Miriam Makeba porque todavía no tengo el don de la ubicuidad. He pasado todo el día con Elizabeth, es decir, sin parar de currar ni un minuto. He trabajado en el líceo por la mañana más de la cuenta y en cosas que no tendría que hacer yo. Incluso he resuelto dudas sobre unos ejercicios escritos que tenían que hacer las alumnas de terminal sobre la violencia de género. Esta tarea no debe nunca corresponderme a mí, pero en fín, la responsable, la profesora, estaba preparando mil cosas que no tenían nada que ver con las clases. A menudo le pasa esto, curra muchísimo en todo menos en lo que tiene que currar y se descarga en mí. Esta mañana, igual que otros días, se lo he dicho "Mira que este no es mi trabajo..." Y ella a pretendido convencerme de que sí, aunque sabe perfectamente que no. Además, cuando ya había terminado la hora de mi clase, las chicas tenian 2 horas seguidas de español y ella no ha aparecido hasta quién sabe cuanto tiempo después. O sea, que me ha dejado encargada de la clase incluso fuera de mi horario, que se acaba a las 11.30h (Paula curra una horita más). Un cachondeo, vamos.

Por otra parte ella y otra profe (que me ha hablado de un posible alojamiento gratuito en casa de amigos suyos en Mayotte si quiero ir de vacaciones) me han invitado a comer en un restaurante guay que hay al lado del liceo.

Por la tarde hemos hecho el numerito de Papá Noel en la playa de Étang-Salé. Pero claro, antes hemos ido a comprar todos los caramelos, bombones, bebidas, etc. al hyper (Paula sigue currando a las 16.00h). Preparamos todo en la playa, debajo de los filaos (especie de pinos tipicos de aquí), claro, porque estaba cayendo un solipondio de la muerte (más curro empeorado por la calor). La verdad es que ha sido mágico ver a los enanos (los hijos de los profes) flipando con Mamá Noel. Era una profe disfrazada porque los hombres del liceo no mueven un puto dedo y ninguno ha querido hacerlo. Además la tía se lo ha currado, les ha contado un cuento, les ha dicho que el regalo no era lo importante, sino el amor con el que estaba hecho... Un discurso precioso y super emotivo que he visto totalmente pisoteado cuando la patulea de peques han empezado a abrir los regalos...

Niñas: muñecas, abalorios para hacer pulseras y cositas para decorar.

Niños: guerreros y coches.

Yo me lo había olido ya en el super cuando hemos tenido que comprar un regalo de última hora para una chiquilla y yo he propuesto una cajita de clik de playmobil. la prof`primero dijo que las niñas no jugaban con eso (mentiraaaaa!!!!) y luego ha sugerido que comprasemos el de la madre con el bebé o el de la familia al completo "porque era más de niña". Yo he dicho que no, que era sexista y que mejor comprasemos el de la cartera, con buzón, cartas, moto y todo. Finalmente pactamos un carrito de helados con su dependiente y un niño comprando. Vive la France! Pero ya estoy acostumbrada. Aquí el tema es serio y nadie se da cuenta de los patazos que meten. A más de un y una prof les hace falta un cursito que yo estaría encantada de darles.

Despues de que las mujeres recogiesemos las cosas tiradas en la playa y las mesas, fuimos a cenar al mismo restaurante que al mediodía. Era la cena navideña-findeañera de los profes del insti. Así que otra vez me he puesto púa. Lamentablemente mi mesa era de lo más aburrido y no hemos conseguido romper el hielo en toda la noche. El único momento en el que he hablado un poco más es cuando la pesada de turno se ha puesto a criticar España en plan de que somos tercermundistas porque no tenemos calefacción en los institutos (hablaba en concreto de uno de Málaga). Me ha sacado de mis casillas al final porque no entendía que en Andalucía occidental no ponemos normalmente calefacción en ningún sitio, que es una cuestión cultural y de hábitos, y no económica o de "desarrollo" como ella decía. Lo más fuerte: se ha cachondeado de la mesa camilla con gestitos ñoños y todo. Tiene guasa, vamos, una profe de español que hable así de España. Y mira que yo de patriótica no tengo nada, pero ese chauvinismo francés de "mi país es el mejor del mundo", "qué haríais sin nosotros" y "todo lo demás no vale nada" me repatea. Odio los gabachos que se ponen en ese plan, que además aquí, con los reunioneses imaginaos, se tranforma en imperialismo-colonialismo puro y duro. Chicos, suerte que vinimos a salvaros el culo (esclavizándoos primero y arrasando vuestra isla, claro). ¡Uyyyy! ¡Que me caliento!

Pues nada, ese ha sido mi día.

Mañana a Étang-Salé a seguir con los compromisos... ¡y eso que estoy de vacaciones!

Un besito desde... ¡la resistencia! jajajaja ;)