domingo, junio 29, 2008

GALLEGO PAULA MISS (ADT), votre voyage du 18/08/08, your trip on 18/08/08

Passager Numéro de billet Identifiant
GALLEGO PAULA MISS (ADT) 05721725731363 CCCA513536600368XXXX
De : ST DENIS REUNION A : PARIS ORLY Vol : AF0689 Résa : OK

Départ : 18Aug, 08:50 Fin enregistrement : 07:50

Arrivée : 17:50

Classe L
De : PARIS ORLY OUEST A : SEVILLA Vol : AF2186 Résa : OK

Vol opéré par AIR EUROPA

Départ : 18Aug, 19:40 Fin enregistrement : 18:55

Arrivée : 22:00

Classe L
De : SEVILLA A : PARIS ORLY Vol : AF2187 Résa : OK

Vol opéré par AIR EUROPA

Départ : 22Sep, 16:10 Fin enregistrement : 15:25

Arrivée : 18:25

Classe L
De : PARIS ORLY OUEST A : ST DENIS REUNION Vol : AF0680 Résa : OK

Départ : 22Sep, 21:00 Fin enregistrement : 20:00

Arrivée : 09:50 (Arrivée Jour+1)

Classe L

Exacto, habéis dado en el clavo. Tengo billete para la vieja Europa. Llego el 18 de Agosto y vuelvo el 22 de Septiembre. Un mesecito ¡Tengo ganas de veros!

He decidido que tras volver de España me voy a poner en serio con las traducciones. Así es como me quiero ganar el pan, así que basta de tonterías... ¡A trabajar!
Es posible que un par de empresas me manden trabajillo en estas semanas que se acercan. A ver si es verdad y empiezo.
Mientras tanto, vagueando, dando clases particulares (estoy super harta) e intentando deshacerme de los spyware que se me meten hasta en el registro... ¿Al resto del mundo también?
Un beso a todo el mundo ;)

martes, junio 03, 2008

Grand Boucan 2008

Carnaval, carnavaaal... Carnaval te quieroooooo!

Para quienes echamos de menos el carnaval la isla nos ofrece una tarde de disfraces y desfiles. Grand Boucan, en St Gilles. Es el comienzo del invierno y empieza a hacer fresquillo, pero la lluvia y el viento nos perdonó el domingo ¡Y nada que ver con un febrero en Cádiz en todos los sentidos!

Un besazo!