martes, julio 31, 2007

Paulicia attacks


domingo, julio 29, 2007

Ayuda creativa


Esta semana he notado un GRAN progreso en mis habilidades surfísticas (y no soy la única). He probado una tabla de resina y más pequeña que la mía y he tocado el cielo. He decidido que cambio de tabla. Vendo mi NSP, que es más el vaporcito del puerto que una tabla (demasiado grande), y encargo una tablita a mi medida proveniente de África del Sur. Gracias a un contactillo que tengo en Étang Salé me va a salir tirá de precio ¡¡¡Ese chiquillo que me trae loca!!!
La cuestión es:
¿no estaría guay que mi tabla tuviera una decoración acorde conmigo? Por favor os pido ayuda para que me deis ideas de qué estaría chulo. Puede ser texto, dibujos en color o en blanco y negro... Quienes me conocen podrían darme una idea de lo que creen que va conmigo ¡Sería genial!
Pues eso, espero vuestras ideas, dibujos, etc.
Un beso enorme.

viernes, julio 20, 2007

¡Mala, más que mala!

La blogosfera llamando a Paula... ¿sigues viva?
Sí, sigo viva, pero de milagro como casi siempre. En el tiempo que Alicia vino a visitarme he tenido que trabajar más que en los últimos meses. Traduje casi 20.000 palabras en una semana y media. Buzz, un juego de preguntas y respuestas para PS2, un juego de peleitas chino, Orochi Warriors, y uno de batallitas de barcos, Steel Horizons.
Hoy mismo acabo de terminar otro encargo que me hicieron ayer de un manual de istrucciones de un juego de billar para Nintendo DS.
Total, que estoy más liada que un trompo.
Encima para esta última traducción me llamaron anoche y tenía que estar lista para hoy por la tarde (yo que pensaba irme a surfear...). Pero no queda ahí la cosa. Me pongo un poquito a traducir por la noche y empiezo a encontrarme fatal. Dolor de cabeza, de espalda, de garganta. Me he levantado esta mañana como una piltrafilla y con unas 3000 palabras que me quedaban todavía por traducir. Imaginad cómo he pasado el día, traduciendo en la agonía de mi enfermedad, que me dolían hasta los ojos.
Ahora más o menos me encuentro mejor (son las seis y veinte) y no sé si pegarme una duchita e irme al cine. Aunque pensando en el ruinazo que tengo...
Por si las demás asistentes no se habían dado cuenta ya cobramos el paro, pero no han llegado a 600 euros. Eso aquí no da ni para pipas, así que nada, a ahorrar.
Voy a ver si algún alma caritativa me invita...
Cuelgo aquí algunas fotillos de la estancia de Ali en la Reunión. espero que las disfrutéis tanto como yo lo hice de ella.

¿Y lo sana que se me ve en esta foto? No sabía lo que se acercaba... Es la despedida de Ane... una menos.

La próxima entrega será un collage de nosotras digno de ir a Arco.
En la casa la cosa está chunga, estoy buscando desesperada un escape por menos de 350 € en el oeste. Ayer fui a ver una casa pero los compañeros de piso (de 30-35 para arriba) parecían de una secta. Era una norma fundamental en la casa hacer la compra semanal en común, unos 40 o 50 € por persona ¡¿Qué?! ¡¿Pero qué comen en esta casa?! Era un rollito convivial-obligado que me dió hasta miedo.
En fin, sigo en la busqueda de un hogar de verdad...
Hecho de menos muchísimo a mis niñas y por eso ando vagando sin rumbo. La única que me entiende es Donata, pero curra más que yo. Pero todo hay que decirlo, ella por lo menos cobra, porque yo mis traducciones no las cobro hasta dentro de 3 meses, eso si algún día mando las facturas que tengo que hacer.
Bueno, pues lo dicho, que a ver si me voy a ver Shrek o algo ¿no?

miércoles, julio 04, 2007

Estos días... cosas...

Desde que me compré la máquina de coser ya me ha hecho dos vestidos y una riñonera. El otro día, además compré tela nueva africana para hecerme otro vestido. Estoy encantada.
Ya ha llegado Ali, estamos las dos estupendamente y nos pasamos el día en la playa. Bueno, hasta hoy, porque están cayendo chuzos de punta (Notas para mis alumnas de español de St Denis: ¿Qué son chuzos de punta?)
El domingo pasado estuve en el carnaval de St Gilles y pensé mucho en Cádiz... También he estado surfeando bastante estos días y vuelvo a estar conguito (¿conguito?) Estoy progresando con las olas, aunque da un poco de miedo que un amigo, Ben, se rompió la nariz ayer en el agua ¡uff! Habrá que tener cuidadito.
Por lo demás nada, tranquila y esperando para cobrar el paro, porque estoy en una ruina considerable. Me han escrito una carta de la Cámara de Comercio para considerar mi candidatura como profe de español para el año que viene... ¿Quién sabe?

Buscando también, por otra parte, un posible apartamento para mi vuelta de España o incluso antes, porque quiero dejar la casa en la que vivo ahora. Me meten en demasiados embolaos (¿embolaos?) y yo no soy Cenicienta.

Por cierto, el otro día salimos en St Pierre y triunfamos como los Chichos (¿los Chichos?). Nos invitaron a miles de copas. Patri es famosa en Le Bug y los camareros fliparon cuando les dije que yo era su amiga ¡yupiiiii!